Tatar ⇄ Russian

язып кую stresses
gen.	вписать; вписывать; выставить; брать на заметку; занести́; заносить; записать; записывать; запись; начертить; провести́; проводить; провожать; расписать; расписывать
account.	зачислить; зачислять
book.	зафиксировать (отметить записью)
book., obs.	начертать (написать)
book., rhetor., obs.	провождать
fig., disappr.	выставлять
formal	приписать; приписывать
loc.name.	напахтать
өстенә язып кую
gen.	надписать; надписывать

язып кую : 30 phrases in 5 subjects

Bookish / literary	2
General	21
Informal	2
Nonstandard	4
Officialese	1