Tatar ⇄ Russian

катып калу stresses
gen.	закостеневать; закостенеть; закоченеть; замереть; замирать; затвердевать; затвердеть; коснеть; костенеть; коченеть; обмереть; одеревенелость; окоченеть; отвердевать; отвердеть; оцепенеть; цепенеть (становиться бесчувственным, не реагировать)
book.	закоснеть; мертветь; млеть; окостеневать; помертветь
fig.	заскорузнуть (стать косным); окостенеть
fig., book.	застывать (погрузиться в застой); застыть (погрузиться в застой); летаргия
fig., ironic.	окоченеть (утратить живость, застыть)
hunt.	стойка (киекне күргәч яки сизгәч, ау этенең бер урында туктап хәрәкәтсез калуы)
inf.	обмирать; остолбенеть
loc.name.	застынуть (погрузиться в застой)
med.	каталепсия (авыруы)
obs.	заматереть

катып калу : 12 phrases in 3 subjects

Figurative	1
General	10
Informal	1