Tatar ⇄ Russian

калдык m stresses
gen.	выварки (после плавки, эретүдән соң калган калдык, койганнан соң калган калдык); излишек; обмерок (остаток после измерения, үлчәгәннән соң калган өлеш); остаток; пережиток; пример (ялгыш үлчәү аркасында килеп чыккан калдык)
agric.	охвостье (ашлыкның җилгәргәндә артка, койрыкка төшә торган өлеше)
biol.	зачаток (организмда элек булып та соңыннан бетүгә бара торган органның калдыгы)
book.	избыток; фрагмент
book., fig.	отзвук
book., obs., ironic.	отпрыск
coll.	охлопок; охлопье
fig.	обломок; осколок
fig., contempt.	отрыжка
inf.	последки
loc.name.	обмерыш (остаток после измерения, үлчәгәннән соң калган өлеш); погонка
nonstand.	лишек
калдык adj.
book.	рудиментарный
калдык... adj.
gen.	остаточный
scient.	реликтовый

калдык : 21 phrases in 8 subjects

Agriculture	1
Collective	1
General	11
Informal	2
Local name	3
Medical	1
Nonstandard	1
Technology	1