Tatar ⇄ Russian

йөрү m stresses
gen.	движение; ход; ходьба́; хождение
йөрү v
gen.	бродить; гулять (совершать прогулку); двигаться; делать; ездить (атланып, утырып); идти́; итти; кататься; носить; носиться; передвигаться; посещать; сделать; ходить; иметь хождение; циркулировать
avunc., disappr.	потаскаться
fig., inf.	шататься; шляться
inf.	доездить; доезживать; мотаться
inf., humor.	путешествовать (ходить, бродить)
inf., nonstand., rude, disappr.	трепаться
loc.name.	крутить (находиться в любовных отношениях); крутиться; шастать
nonstand.	щеголять
берникадәр вакыт йөрү v
gen.	продвигаться
agric., nonstand.	нагуливать; нагулять
хатын-кыз артыннан йөрү v
fig., derog.	ухаживать
берникадәр вакыт йөрү v
inf., avunc.	протаскаться
хатын-кыз артыннан йөрү v
inf., avunc.	ударять
rude	ухлёстывать; ухлыстывать
бер җирдән икенче җиргә йөрү v
book.	скитаться
ял итеп, күңел ачып йөрү v
inf., avunc.	разгуливать; разгуливаться
атта һ. б. транспортта йөрү v
gen.	разъезжать
туктаусыз йөрү v
gen.	циркулировать
бераз вакыт хатын-кыз артыннан йөрү v
inf., obs.	поволочиться

йөрү : 665 phrases in 16 subjects

Avuncular	14
Bookish / literary	17
Derogatory	2
Disapproving	3
Figurative	34
Formal	1
General	296
Historical	2
Humorous / Jocular	2
Hunting	3
Informal	191
Local name	16
Military	1
Nonstandard	67
Obsolete / dated	14
Scientific	2