Tatar ⇄ Russian

ачык авыз stresses
derog.	квашня́; раззёва; разиня
fig.	вислоухий (о человеке); ворона (ротозей)
fig., inf., avunc.	колпак (о простаке)
inf.	олух; простофиля
inf., avunc.	зевака
inf., derog.	разгильдяй
inf., disappr.	ротозей; ротозейка
loc.name.	филя
nonstand.	зёва; рукосуй (җебегән, пешмәгән кеше); голова садовая; фофан
nonstand., avunc.	растяпа (кеше)
nonstand., avunc., disappr.	растеря; растеряха
nonstand., contempt.	фалалей; фатюй; фетюк
nonstand., derog.	раззява
nonstand., derog., fig.	лопоухий
nonstand., loc.name.	развихляй

ачык авыз : 2 phrases in 2 subjects

General	1
Informal	1