Spanish ⇄ German

- only individual words found

recorte m
econ.	Abschnitt m; Zeitungsausschnitt m
econ., amer.	Abfall m; Kürzung f
fin.	Beschränkung zukünftiger Leistungen
industr., construct.	grobe Behauung; grobe Zurichtung
pack.	Zuschnitt m (gestanzter Rohling)
stat., scient., el.	Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen; Sprachverstümmelung f
recortes m
cultur.	Abfallstreifen m
met.	Schrott m
recorte v
gen.	Ausschnitt
agric.	Baumschnitt; Schnitt
commun.	Filmschnitt
comp., MS	ausschneiden
fin.	Verminderung; Beschränkung (zukünftiger Leistungen); Einschnitt
footwear	Beschneiden; Nahtrandbeschneiden; Fräsen
industr., construct.	Randbeschneiden
stat., scient., el.	Kappen von Sprachsignalen
recortar v
comp., MS	zuschneiden; beschneiden
comp., MS, mexic.	Zuschnitt
econ., met.	besäumen
footwear	Kanten beschneiden; fräsen
forestr.	stummeln; stutzen
IT	ausschneiden
pack.	schneiden (Ränder beschneiden)
recortes v
immigr., tech.	Abschnitt
mater.sc.	Schnittenden vom Zuschneiden; Schnitzel
tech., industr., construct.	Streifen

recortes de : 29 phrases in 15 subjects

Agriculture	3
Chemistry	2
Coal	2
Communications	2
Economy	1
Electronics	1
Environment	1
Finances	1
General	5
Industry	2
International Monetary Fund	1
Microsoft	1
Natural sciences	2
Patents	2
Statistics	3