Spanish ⇄ German

- only individual words found

cobertura f
gen.	Deckungsgeschäft n
account.	Beschreibung f
agric.	Deckerde f; Auffüllen des Pflanzgrabens; Bedeckung f; Spritzbedeckung f; Zudecken des Pflanzgrabens
commun.	räumliche Überdeckung
comp., MS	Zuteilung f; Funksignal n
construct.	Dachhaut f
earth.sc., el.	Bedeckungsgrad m
econ.	Decke f; Überzug m
environ.	Abdeckung f
fin.	Hedging m; Sicherungsgeschäft n; Deckung f; Deckungsbetrag m; Hinterlegungssumme f
fish.farm., met.	Oberseiten-Scheuerschutz f
IMF.	Anwendungsbereich m (de los datos, MBP5, MEFP, SCN93); Abdeckung f (de los datos, MBP5, MEFP, SCN93); Umfang m (de los datos, MBP5, MEFP, SCN93); erfasster Bereich (de los datos, MBP5, MEFP, SCN93); Erfassung f (de los datos, MBP5, MEFP, SCN93); Deckung durch ein Termingeschäft; Terminsicherung f; Kurssicherungsgeschäft n; Abschluss von Deckungsgeschäften; Absicherungsgeschäft n
industr., construct.	Covercoat m
insur.	Versicherungsschutz m
IT	Abdeckungsgrad m
life.sc., agric.	schwarze Deckerde; schwarze Graberde
math.	erfaßter Bereich; Erfassung f
pack.	Lackierung f; Lacküberzug m; Umschlag m
social.sc.	Reichweite f
stat.	unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen
stat., commun., scient.	Versorgung f
textile	Fadenschluss m
work.fl.	couverture; coverage
work.fl., IT	Streuung f
cobertura de un emisor de radiodifusión sonora o audiovisual f
radio	Größe des Bedeckungsgebietes eines Rundfunksenders

cobertura de : 173 phrases in 33 subjects

Agriculture	9
Chemistry	12
Commerce	2
Communications	11
Construction	1
Earth sciences	1
Economy	23
Education	1
Electronics	7
Finances	28
Forestry	1
General	3
Government, administration and public services	1
Immigration and citizenship	1
Information technology	2
Insurance	19
International Monetary Fund	19
Law	4
Life sciences	1
Mathematics	1
Microsoft	1
Natural sciences	1
Nuclear physics	1
Packaging	1
Patents	1
Radio	5
Reliability	2
Satellite communications	1
Statistics	3
Taxes	2
Textile industry	5
Trade unions	2
Transport	1