|
|
| gen. |
Akkommodation f |
| agric. |
Angleichung f |
| econ. |
Übereinkunft f; Vereinbarung f; Vertrag m; Vergleich m; Abrechnung f; Ausgleich m; Montage m |
| el. |
genaue Einstellung |
| forestr. |
Schrank m; Verstellelung f |
| IMF. |
Feinsteuerung f |
| IT |
Änderung am Objektprogram |
| med. |
Einrichten n (Bruch) |
| textile |
Richten n |
|
|
| commun. |
Satzanordnung; Umbrechen |
| commun., tech. |
Synchronisierung |
| comp., MS |
Wartung; Anpassung; Berichtigung |
| el. |
Justierung; Einstellen |
| fin., econ., account. |
Bereinigung |
| health. |
Einregulierung; Einstellung |
| industr., construct. |
Paßform |
| IT |
Abstimmbarkeit; Korrigieren |
| mater.sc., mech.eng. |
Nachstellung; Passung |
| met. |
Anpassen; Einpassen |
| tech. |
Sitz |
| transp., mech.eng. |
Ausrichtung |
|
|
| gen. |
regulieren |
| automat. |
einregulieren; regeln |
| chem. |
adjustieren |
| CNC |
setzen |
| commun. |
einschnüren; ausschießen; einspannen |
| commun., met. |
anpassen; einpassen |
| comp., MS |
Feinabstimmung; andocken; ausrichten; strecken |
| econ. |
einfugen justieren; vereinbaren (z.B. Preise); abschließen (Vertrag); verpflichten; dingen |
| meas.inst. |
voreinstellen |
| mech.eng. |
verdrehen; verschieben; verstellen |
| met. |
einrichten |
| pack. |
beschneiden |
| tech. |
einstellen; genau einstellen; justieren; nachstellen |
| transp., mater.sc. |
auf Fertigmaß zuschneiden |
|
|
| pharma. |
Adjustierung; Anpassung; Kontrolle von Störfaktoren; Fitneß; Kondition |
