Spanish ⇄ Russian

manchar v stresses
gen.	пачкать; марать; пятнать; осквернять; нагрязнить; опоганить; осквернить; пятнать (тж. перен.); заливать (запачкать); залить (запачкать); замазать; запачкать; грязнить; загрязнить (запачкать); @загрязнять (запачкать); запятнать (тж. перен.); испачкать; перепачкать; просалить
avia.	покрывать маскирующим слоем
dye.	линять; красить
fig.	бросать грязью (в кого-л.); кидать грязью (в кого-л.)
inf.	загадить; загаживать; исследить; наследить (dejando huellas); замарать; затереть; измазать; измазывать; обмазать; следить оставлять следы; выпачкать; замызгать; @замызгивать; засидеть; @засиживать; заследить
nonstand.	запакостить; вымарать; измарать; испакостить; намарать (una cantidad); замусливать; @замуслить; замусоливать; @замусолить; извозить; измусолить; измызгать; @измызгивать; надрызгать; обмарать; @обмарывать; обмызгать (загрязнить)
tech.	загрязнять; ставить пятна
mancharse v
gen.	пачкаться; заливаться (чернилами и т. п.); залиться (чернилами и т. п.); выпачкаться; грязниться; загрязниться; замусливаться; замусоливаться; замызгаться; запачкаться; извозиться; измараться; измусолиться; измызгаться; испачкаться; обмазаться (запачкаться); обмызгаться (загрязниться); перепачкаться; запятнать себя (Lavrov)
inf.	замазаться; замарать; измазать; измазывать; мараться
nonstand.	вымараться
mancha v
gen.	пятно; клочок земли, выделяющийся среди других; бесчестье; позор; родимое пятно
inf.	ласа (reluciente); ласина (reluciente)
manchado v
gen.	нечистый (запачканный); в пятнах
nonstand.	обмызганный (грязный)
запачкаться mancharse v
gen.	обмараться
на что-л. manchar v
gen.	накапать (запачкать); накапывать (запачкать)
запачкать manchar v
gen.	обливать (derramando, vertiendo; con); облить чем-л. (derramando, vertiendo; con)
испачкать - пол и т. п. manchar v
inf.	истаптывать; истоптать
запятнанный manchado v
inf.	подмоченный
напачкать, намазать manchar v
nonstand.	наляпать
Mancha La v
gen.	Ламанш
крапины mancha v
gen.	крап
у животных mancha v
gen.	отметина
пачкаться mancharse v
inf.	мазаться
пачкать manchar v
inf.	мазать
пятна, потёки manchas v
inf.	разводы

mancharse: 50 phrases in 9 subjects

Astronomy	1
Business	1
Figurative	1
General	29
Informal	8
Mexican	1
Nonstandard	3
Technology	5
Vulgar	1