Spanish ⇄ Russian

- only individual words found

recoger v stresses
gen.	подбирать; поднимать; соединять; собирать вместе; собирать (урожай); изымать из обращения; суживать; сокращать; сохранять; приберегать; припрятывать; давать приют; приостанавливать; задерживать ход (заявления, жалобы и т.п.); забирать; забрать; набрать (ягод, цветов); отбивать (взять обратно); отбить (взять обратно); подвёртывать (hacia dentro); подвернуть (hacia dentro); рвать; собрать (тж. упавшее, рассыпавшееся); сорвать; убрать; подогнуть; жать; коллекционировать; соберитесь; содержать (о документе votono); заносить (в протокол и т. п.: el Secretario judicial extenderá acta de cada sesión, recogiendo en ella, con la extensión y detalle necesarios, las alegaciones de las partes, las incidencias y reclamaciones producidas votono); получать (например, заказ (самовывозом) Alexander Matytsin)
agric.	снять
avia.	подхватывать (объект в воздухе, с земли); убирать (о закрылках, шасси)
book.	призревать; призреть
chem.	собирать
econ.	убирать (напр. урожай); копить деньги; акцептовать тратту; взимать (пошлины, налоги); инкассировать; оплатить тратту; получать деньги (по векселю и т.д.)
inf.	насобирать (una cantidad); подбирать (нескольких, многих); порвать (todo, mucho); подобрать (нескольких, многих)
law	взыскивать; выкупать; изымать (оружие); оплачивать; задерживать ход (жалобы, дела); копить (деньги); принимать (у себя в доме); снова брать
recogerse v
gen.	уединяться; уходить домой; сосредоточиваться; погружаться в мысли; собираться в комок; съёживаться; подвёртывать (hacia dentro); подвернуть (hacia dentro); собраться
avia.	убираться (о закрылках, шасси)
цветов и т. п. recoger v
gen.	нарвать (arrancando, cortando); нарывать (arrancando, cortando)
перевязать, обвязать recoger v
gen.	схватить
с земли, с полу recoger v
gen.	поднять
подвернуть; поджать recoger v
gen.	подобрать
о ногах и т. п. recogerse v
gen.	поджать

Recogen lo : 12 phrases in 4 subjects

Aviation	5
Economy	2
General	4
Informal	1