Hungarian ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romani Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish

származás n
gen.	バース gai1; 謂れ; 謂われ; 一統; 家筋 news2 nf40; 起因 news1 nf17; 基因; 筋目; 系図 news2 nf37 spec2; 系統 ichi1 news1 nf10 (keitō); 系譜 news1 nf22; 血筋 news2 nf39; 血統 news2 nf25; 原因 ichi1 news1 nf01 (げんいん); 口火 news1 nf16 (kuchibi); 調子 ichi1 news1 nf05 (chōshi); 門閥; 由緒 ichi1 news1 nf23; 由来 ichi1 news1 nf15; 歪み (ひづみ); 原初 news2 nf33; 始原; 成因; 起こり news2 nf29; 起り; 起 io (むくり); 家譜; 来由; 創生
n származás | n n
gen.	お産 news1 nf22; 御産; 家柄 ichi1 news2 nf37; 氏 news1 nf07; 素性 news2 nf43; 素姓; 種姓; 素生
n vs származás | n vs n
gen.	生誕 ichi1 news1 nf13
n vs adj-no származás | n vs adj-no n
gen.	出生 ichi1 news1 nf06
származik v
gen.	起きる ichi1 news2 nf31; 起き上がる ichi1 news2 nf47; 起きあがる; 起き上る; 起上がる; 起上る; 上がる ichi1 news1 nf13; 揚がる news2 nf39 spec2; 挙がる news1 nf13; 上る io; 登る ichi1 news1 nf16; 昇る ichi1; 陞る oK; 生じる ichi1 news2 nf34 (効力を発する); 生ずる 生ずる is more literary than 生じる ichi1; 生み付ける; 産み付ける; 生みつける; 産みつける; 沸き上がる; 湧き上がる; 湧き上る; わき上がる; 沸き上る; 涌き上る; 沸上がる esp. 沸き上がる; 沸き返る news2 nf43; 来る ichi1 news1 nf16; 來る oK; 湧き起こる; 沸き起こる news2 nf36; 涌き起こる; 沸き起る; 湧き起る; 涌き起る; 浮かす news2 nf43
n származás | n v
gen.	生まれ ichi1; 生れ; 生み news1 nf11; 産み
n vs származás | n vs v
gen.	御降誕; ご降誕; 降誕; 出産 ichi1 news1 nf05
v5s származtat | v5s v
gen.	導き出す news2 nf39

származás : 21 phrases in 3 subjects

General	17
Microsoft	1
Technology	3