Hungarian ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

rögzít v
gen.	握る ichi1 news1 nf20 (にぎる); 繋ぐ ichi1; 繋げる; 結び合せる; 結ぶ ichi1 news1 nf08; 止まる ichi1 news1 nf13; 留まる spec1; 停まる; 駐まる; 止る; 留る; 張る ichi1 news1 nf13; 貼る esp. 貼る ichi1; 掴む ichi1; 摑む; 攫む; 把む; 捉む; 定着 ichi1 news1 nf11 (teichaku); 閉まる ichi1 news2 nf42; 締まる ichi1 news2 nf45; 緊まる esp. 閉まる; 締める ichi1 news1 nf22; 凍結 ichi1 news1 nf05 (tōketsu); 縛り付ける; 縛りつける; 縛る ichi1 news1 nf12; 付ける ichi1; 着ける ichi1; 附ける; 閉ざす news1 nf14; 鎖す; 繋ぎ止める; つなぎ止める; 繋ぎとめる; 繋ぎ留める; 捕らえる ichi1 news2 nf27; 捕える ichi1 (とらえる); 捉える news2 nf46; 治す ichi1; 直す usu. 治す ichi1 news2 nf38 (なおす); 乗せる ichi1 news1 nf11; 載せる (のせる)
comp., MS	固定する; 記録する
rögzített v
gen.	ファースト gai1 ichi1; ファスト usu. ファースト; 迅速 news1 nf12; 素早い ichi1 news1 nf13; 素速い; 早い ichi1 news1 nf16; 速い ichi1 news2 nf31; 疾い oK; 捷い esp. 速い, 疾い, 捷い oK; 快足
rögzítés v
gen.	背景 ichi1 news1 nf01 (haikei); 締め付け news1 nf20 (しめつけ); 締めつけ; 締付け; 締付 io (しめつけ); 書割; 書き割り; 書き割
adv uk rögzített | adv v
gen.	雁字搦め; がんじ搦め; 雁字がらめ
n vs n,vs rögzít | n vs v
gen.	締結 news1 nf06 (ていけつ)
n vs adj-no n,vs rögzít | n vs adj-no v
gen.	固定 ichi1 news1 nf07 (kotei)
rögzítő v
gen.	着装

rögzít : 54 phrases in 3 subjects

General	21
Microsoft	25
Technology	8