|
|
| gen. |
гружение (megrakás, berakás); нагрузка (megrakás, berakás, на что-л.); дебет (számláé); приставание (zaklatás) |
| agric. |
нагрузка; погрузка |
| fig. |
нагрузка (megterhelés); обременение (pejor is); отягощение (pejor is) |
| math. |
загрузка |
| tech. |
нагрузка (vill is) |
|
|
| patents. |
нагрузка; обложение |
|
|
| gen. |
грузить (felrak, berak, чем-л.); погрузить (felrak, berak, чем-л.); нагружать (felrak, berak, чем-л.); нагрузить (felrak, berak, чем-л.); тяготить (vmi a súlyával nyom, húz); отягощать (vmi a súlyával nyom, húz); отяготить (vmi a súlyával nyom, húz); обременять (vmi a súlyával nyom, húz); обременить (vmi a súlyával nyom, húz) |
| avunc. |
донимать (zaklat); донять (zaklat) |
| fig. |
падать (pl költség, на кого-л., на что-л.); пасть (pl költség, на кого-л., на что-л.) |
| fig., formal |
облагать (kivet, megterhel); обложить (kivet, megterhel) |
| patents. |
обвинять; обвинить |
| tech., electr.eng. |
нагружать; нагрузить |
|
|
| fig. |
затруднять (fáradságot, gondot, munkát okoz); затруднить (fáradságot, gondot, munkát okoz); обременять (fáradságot, gondot, munkát okoz); обременить (fáradságot, gondot, munkát okoz); тяготить (fáradságot, gondot, munkát okoz); отягощать (fáradságot, gondot, munkát okoz); отяготить (fáradságot, gondot, munkát okoz) |
|
|
| fig., subl. |
тяготить (vkit, кого-л., что-л.); отягощать (vkit, кого-л., что-л.); отяготить (vkit, кого-л., что-л.); лечь (vkit, на кого-л., на что-л.); падать (vkit, на кого-л., на что-л.); пасть (vkit, на кого-л., на что-л.) |
