|
|
| formal |
хранилище (raktár) |
| mil. |
магазин (tölténytár); магазинная коробка (tölténytár) |
| obs. |
склад (raktár) |
| shoot. |
магазинная коробка |
|
|
| gen. |
считаться (vkinek, vminek, кем-л., чем-л.); счесться (vkinek, vminek, кем-л., чем-л.); почитаться (vkinek, vminek, кем-л., чем-л.); слыть (vkinek, vminek, кем-л., чем-л., за кого-л., за что-л.); прослывать (vkinek, vminek, кем-л., чем-л.); прослыть (vkinek, vminek, кем-л., чем-л.) |
|
|
| comp., MS |
на удержании |
|
|
| row. |
"табань!" |
|
|
| gen. |
держать (személy); нести (tárgy); привязываться (pl kötél, к чему-л.); привязаться (pl kötél, к чему-л.); продержать (bizonyos ideig vmely helyzetben); хранить (őriz vmit); сохранять (őriz vmit); сохранить (őriz vmit); держать в плену (hadifoglyot); считать (hisz, vél vminek); счесть (hisz, vél vminek); принимать (hisz, vél vminek); принять (hisz, vél vminek); посчитать (hisz, vél vminek); смотреть (vkinek, vminek, на кого-л., на что-л.); продолжаться (időben); продолжиться (időben); тянуться (húzódik); протягиваться (húzódik); протянуться (húzódik); взять путь (vmerre, vhová, vmi felé, куда-л., на что-л.); держать путь (vmerre, vhová, vmi felé, куда-л., на что-л.); взять курс (vmerre, vhová, vmi felé, куда-л., на что-л.); держать курс (vmerre, vhová, vmi felé, куда-л., на что-л.); идти (vmerre, vhová, vmi felé, к чему-л., на что-л.); держаться (vmerre, vhová, vmi felé, чего-л.); придерживаться (vmerre, vhová, vmi felé, чего-л.); клониться (vmerre, vhová, vmi felé, к чему-л.); стремиться (vmerre, vhová, vmi felé, к чему-л.); следовать (vmerre, vhová, vmi felé); последовать (vmerre, vhová, vmi felé); держаться правой стороны (hajtásnál); держаться направо (hajtásnál); придерживаться правой стороны (hajtásnál); стоять (vkinek a pártján áll, за кого-л.); бояться (vkitől, vmitől, кого-л., чего-л.); опасаться (vkitől, vmitől, кого-л., чего-л.); удерживаться (egyensúlyban); удержаться (egyensúlyban); подержаться (egy ideig) |
| fig. |
обуздывать; обуздать |
| formal |
числить (vkinek, vminek, кем-л., чем-л., в чём-л.) |
| mil. |
держать (erődítményt, területet stb) |
| obs. |
почитать (hisz, vél vminek, за что-л.); почесть (hisz, vél vminek, за что-л.); находить (hisz, vél vminek, чем-л.); найти (hisz, vél vminek, чем-л.); усматривать (hisz, vél vminek, что-л. в чём-л.) |
|
|
| gen. |
открывать (ajtót, ablakot); открыть (ajtót, ablakot); раскрывать (ajtót, ablakot); раскрыть (ajtót, ablakot) |
|
|
| gen. |
содержать (vhogyan, vmilyen állapotban); хранить (vhogyan, vmilyen állapotban, в чём-л.); соблюдать (megőriz); соблюсти (megőriz); держать (megőriz) |
|
|
| gen. |
плешивый (fejről); лысый (fejről) |
| obs., subl. |
голый |
|
|
| gen. |
открытый; отпертый |
| obs., subl. |
отверстый |
|
|
| gen. |
додерживать (до чего-л.); додержать (до чего-л.) |
|
|
| gen. |
открываться |
