|
|
| agric. |
прижим; скобка |
| box. |
ринг |
| sport. |
ринг (ökölvívásban) |
| tech. |
зажим (szerkezet, eszköz); нажим (szerkezet, eszköz); клемма (szerkezet, eszköz); клупп (szerkezet, eszköz); струбцина (szerkezet, eszköz); струбцинка (szerkezet, eszköz) |
|
|
| agric. |
лапка (pofa) |
|
|
| gen. |
жать (nyom, összeszorít); сжимать (nyom, összeszorít); сжать (nyom, összeszorít); давить (nyom, összeszorít); пожать (bizonyos ideig); теснить (pl cipő, ruhadarab); быть тесным (pl cipő, ruhadarab, кому-л.); прижимать (oda-, neki, hozzá-, rászorít, к чему-л.); прижать (oda-, neki, hozzá-, rászorít, к чему-л.); сжимать в своих объятиях (megölel, karjaiba szorít); вжимать (beleszorít, hogy elférjen, во что-л.); вжать (beleszorít, hogy elférjen, во что-л.); втискивать (beleszorít, hogy elférjen, во что-л.); втиснуть (beleszorít, hogy elférjen, во что-л.); убирать (beleszorít, hogy elférjen, во что-л.); убрать (beleszorít, hogy elférjen, во что-л.); стеснять (meg-, összébb, kiszorít); стеснить (meg-, összébb, kiszorít); притеснять (meg-, összébb, kiszorít); притеснить (meg-, összébb, kiszorít); гонять (üldöz); гнать (üldöz); нажимай! (labdarúgók biztatására); нажми! (labdarúgók biztatására) |
| agric. |
жать |
| avunc. |
тискать (nyom, összeszorít) |
| avunc., nonstand. |
припирать (oda-, neki, hozzá-, rászorít, к чему-л.); припереть (oda-, neki, hozzá-, rászorít, к чему-л.) |
| fig. |
заставлять (kényszerít, vmire rászorít); заставить (kényszerít, vmire rászorít); сажать (kényszerít, vmire rászorít); посадить (kényszerít, vmire rászorít); осаживать (kényszerít, vmire rászorít); осадить (kényszerít, vmire rászorít); ставить (kényszerít, vmire rászorít); поставить (kényszerít, vmire rászorít); теснить (szívet, lelket); стеснять (szívet, lelket); стеснить (szívet, lelket); давить (szívet, lelket); гнести (szívet, lelket); щемить (szívet, lelket) |
| fig., avunc. |
выкраивать (szerez, pl helyet, időt, pénzt); выкроить (szerez, pl helyet, időt, pénzt) |
|
|
| gen. |
жать (kényszerít, к чему-л.); прижимать (kényszerít, к чему-л.); прижать (kényszerít, к чему-л.) |
| nonstand. |
припирать (kényszerít, к чему-л.); припереть (kényszerít, к чему-л.) |
|
|
| gen. |
гони! (menj rá, üldözd, ne hagyd!); да его! (menj rá, üldözd, ne hagyd!) |
|
|
| fig. |
жать (sürget, hajszol) |
|
|
| fig., avunc. |
болеть (szurkol, за кого-л., за что-л.) |
|
|
| gen. |
зажимный |
| agric. |
прижимной |
| tech. |
нажимный; сдавочный |
|
|
| agric. |
затяжной |
|
|
| agric. |
зажимной |
|
|
| box. |
"из ринга!" |
