|
|
| gen. |
разрывание (szétszakítás); расщепление (szétszakítás); разрыв (szakadás, nyílás, lyuk) |
| fig., subl. |
порывание (vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.); разрыв (vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.) |
| moto. |
перерыв (mágnesnél); размыкание (mágnesnél) |
| sport. |
рывок (súlyemelésnél, штанги); вырывание (súlyemelésnél) |
| tech. |
разрыв; растяжение |
| weightlift. |
рывок; вырывание |
|
|
| agric. |
обрыв |
|
|
| agric. |
обрыв |
|
|
| gen. |
рвать (tép, húz); драть (életlen, csorba vágószerszám); разрывать (átv is; részekre tép); разорвать (átv is; részekre tép); колоть (átv is; részekre tép); раскалывать (átv is; részekre tép); расколоть (átv is; részekre tép); резать (átv is; részekre tép); разрезывать (átv is; részekre tép); разрезать (átv is; részekre tép); расщеплять (átv is; részekre tép); расщепить (átv is; részekre tép); отрывать (letép); оторвать (letép); срывать (letép); сорвать (letép) |
| fig. |
улучать (időt); улучить (időt); урывать (időt); урвать (időt); выкраивать (időt); выкроить (időt); удосуживаться (időt); удосужиться (időt); порывать (vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.); порвать (vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.); разрывать (vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.); разорвать (vkivel, vmivel, с кем-л., с чем-л.) |
| sport. |
рывком поднимать (súlyemelésnél); рывком поднять (súlyemelésnél) |
|
|
| nonstand. |
вырвать хлеб; отломить кусок хлеба |
