|
|
gen. |
доверять (rábíz, кому-л.); доверить (rábíz, кому-л.); передавать (átenged, кому-л.); передать (átenged, кому-л.); уступать (átenged, кому-л.); уступить (átenged, кому-л.); припускать (mérésnél, számításnál); припустить (mérésnél, számításnál); оставлять запас (ruhák szabásánál); оставить запас (ruhák szabásánál) |
fig. |
допускать (beleegyezik, igenei); допустить (beleegyezik, igenei); подтверждать (beleegyezik, igenei); подтвердить (beleegyezik, igenei); соглашаться (beleegyezik, igenei, на что-л.); согласиться (beleegyezik, igenei, на что-л.) |
obs. |
приказывать (rábíz, кому-л.); приказать (rábíz, кому-л.) |
|
|
gen. |
уговаривать; уговорить; увещать; убеждать (meggyőz); убедить (meggyőz); подговаривать (titokban); подговорить (titokban) |
avunc. |
уламывать (meggyőz); уломать (meggyőz); обламывать (meggyőz); обломать (meggyőz) |
nonstand. |
настрачивать (titokban); настрочить (titokban) |
|
|
gen. |
хлопать (vmire, по чему-л.); хлопнуть (vmire, по чему-л.); ударять (vmire, по чему-л.); ударить (vmire, по чему-л.); грянуть (vkire, на кого-л.); захлопнуть (ajtót, fedelet stb) |
fig. |
обрушиваться (rajtaüt, на кого-л.); обрушиться (rajtaüt, на кого-л.) |
nonstand. |
ожигать (vkire, кого-л.); ожечь (vkire, кого-л.) |
|
|
gen. |
доставаться (vkire vmi, кому-л.); достаться (vkire vmi, кому-л.); оставаться (vkire vmi, кому-л.); остаться (vkire vmi, кому-л.); оставаться на попечении (vki felügyelete alá kerül, у кого-л.); остаться на попечении (vki felügyelete alá kerül, у кого-л.) |
|
|
gen. |
оставлять в наследство (örökségül, кому-л. что-л.); оставить в наследство (örökségül, кому-л. что-л.); передавать по наследству (örökségül, кому-л. что-л.); передать по наследству (örökségül, кому-л. что-л.) |
|
|
gen. |
через (téren, távolságon, tömegen keresztül, что-л.); во (что-л.); на (что-л.); сквозь (résen, lyukon, közön keresztül, что-л.); по (vminek a segítségével, чему-л.); в продолжение (bizonyos időn keresztül, чего-л.); в течение (bizonyos időn keresztül, чего-л.) |
|
|
gen. |
а; же; да; однако; зато; всё-таки; но |
|
|
gen. |
мой дорогой друг!; милый друг!; любезный друг! |
fig. |
т. |
nonstand. |
дорогая моя!; милая моя! |
|
|
gen. |
автоматный (automata, önműködő); автоматический (automata, önműködő); самодействующий (automata, önműködő); собственный (saját) |
|
|
gen. |
его; её |
|
|
gen. |
срубленные деревья (kivágott) |
agric. |
лесной материал |
|
|
gen. |
оловянный |
|
|
gen. |
пяти- |
|
|
gen. |
на него; на неё |
|
|
gen. |
молодая рыба (fiatal) |
|
|
gen. |
держать у себя (magánál tart) |
|
|
typogr. |
знак (betűkép) |
|
|
gen. |
оловянный (jelzőként) |
|
|
gen. |
вы (személyes) |
|
|
gen. |
öt ога пять часов |
|
|
gen. |
н (hang, betű) |
|
|
gen. |
большой платок |
|
|
gen. |
провести ночь (közösül, с кем-л.) |
|
|
fenc. |
затронуть укол (удар, szúrás v vágás) |
|
|
gen. |
на него; на неё |