Hungarian ⇄ Bulgarian Czech English German Japanese Polish Romanian Russian

nyílik v stresses
gen.	открываться (ajtó, ablak stb); открыться (ajtó, ablak stb); отворяться (ajtó, ablak stb); отвориться (ajtó, ablak stb); распахиваться (feltárul, kitárul); распахнуться (feltárul, kitárul); раскрываться (szétnyílik, kinyílik); раскрыться (szétnyílik, kinyílik); выходить (vmilyen irányba); смотреть (vmire, vmerre néz, во что-л.); глядеть (vmire, vmerre néz, на что-л.); распускаться (virág); распуститься (virág); цвести (virágzik); расти (terem)
agric.	цвести
nyíltok v
gen.	колчан (tegez)
nyílt adj.
gen.	открытый (nincs bezárva, lezárva, befedve); откровенный (őszinte); нелицемерный (nem álnok)
agric.	открытый; раскидистый
avunc.	дума нараспашку (у кого-л.)
fig.	открытый (nem titkos); явный (nem titkos); прямой (egyenes, becsületes); прямолинейный (egyenes, becsületes)
nyíltan adj.
gen.	без околичностей (kereken, kertelés nélkül); без обиняков (kereken, kertelés nélkül); без утайки (titkolódzás nélkül); без задних мыслей (hátsó gondolat nélkül)

nyílt : 212 phrases in 25 subjects

Agriculture	7
Avuncular	1
Boxing	1
Chess	2
Diplomacy	1
Electrical engineering	1
Environment	1
Figurative	9
General	157
Geology	3
Grammar	2
Handball	1
Law	2
Medical	2
Microsoft	4
Military	3
Paragliding	1
Rail transport	3
Sailing	1
Saying	3
Speed skating	1
Tennis	1
Theatre	1
Uncommon / rare	3
Wrestling	1