Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

mindenféle adj. stresses
gen.	всяческий (pejor is); всякий (pejor is); всевозможный (pejor is)
mindenfelé adj.
gen.	во всех направлениях (minden irányban); туда-сюда (erre is, arra is); по всем сторонам (mindenhol); всюду и везде (mindenhol)
mindenféle adv.
gen.	разного рода (mindenfajta); всякая всячина (sokféle dolog); разные разности (sokféle dolog)
mindenfelé adv.
gen.	повсюду (mindenhol); повсеместно (mindenhol)

mindenféle : 56 phrases in 4 subjects

Disapproving	1
Figurative	2
General	50
Nonstandard	3