|
|
| gen. |
жёсткий; негибкий (nem hajlékony, dermedt); одеревенелый (nem hajlékony, dermedt); окоченелый (nem hajlékony, dermedt); стеклянный (üvegesen); деревянное лицо (faarc); неподатливый (makacs); крутой (makacs); окостенелый (megcsontosodott) |
| fig. |
пристальный (nézés, arckifejezés stb); деревянный (nézés, arckifejezés stb); окоченелый (nézés, arckifejezés stb); каменный (nézés, arckifejezés stb) |
| fig., disappr. |
жёсткий (feszes, nehézkes); чопорный (feszes, nehézkes); натянутый (feszes, nehézkes) |
| phys. |
твёрдый |
| tech. |
хрупкий; ломкий |
|
|
| sport. |
жёсткий |
|
|
| gen. |
в упор (pl néz) |
