|
|
| gen. |
спасать (megment, megóv); спасти (megment, megóv); оправдывать (kiment, tisztázni igyekszik); оправдать (kiment, tisztázni igyekszik); извинять (kiment, tisztázni igyekszik); извинить (kiment, tisztázni igyekszik); идти (во что-л., на что-л.); ступать; ступить; идти под уклон; ехать; поехать; ездить; поездить; летать; носиться; доставлять (что-л. на чём-л.); направляться; направиться; переходить; перейти |
| avunc. |
держать путь (куда-л.); идти (за кем-л., за чем-л.); заходить (за кем-л., за чем-л.); зайти (за кем-л., за чем-л.); заезжать (за кем-л., за чем-л.); заехать (за кем-л., за чем-л.); наталкиваться (на кого-л., на что-л.); натолкнуться (на кого-л., на что-л.); наехать (на кого-л., на что-л.); пойти (на что-л.); ходить; быть в действии; работать; обходиться; обойтись; подходить (к чему-л.) |
| fig. |
вести в каком-л. направлении; дойти (до чего-л.); идти (во что-л.); становиться (кем-л.); достигать (чего-л.); достигнуть (чего-л.); достичь (чего-л.); исчисляться; исчислиться; измеряться; измериться |
| swim. |
спасать; спасти |
|
|
| gen. |
идти (во что-л., на что-л.); ступать; ступить; идти под уклон; ехать; поехать; ездить; поездить; летать; носиться; доставлять (что-л. на чём-л.); направляться; направиться; переходить; перейти |
| avunc. |
держать путь (куда-л.); идти (за кем-л., за чем-л.); заходить (за кем-л., за чем-л.); зайти (за кем-л., за чем-л.); заезжать (за кем-л., за чем-л.); заехать (за кем-л., за чем-л.); наталкиваться (на кого-л., на что-л.); натолкнуться (на кого-л., на что-л.); наехать (на кого-л., на что-л.); пойти (на что-л.); ходить; быть в действии; работать; обходиться; обойтись; подходить (к чему-л.) |
| fig. |
вести в каком-л. направлении; дойти (до чего-л.); идти (во что-л.); становиться (кем-л.); стать (кем-л.); достигать (чего-л.); достигнуть (чего-л.); достичь (чего-л.); исчисляться; исчислиться; измеряться; измериться |
|
|
| gen. |
идти (во что-л., на что-л.); ступать; ступить; идти под уклон; ехать; поехать; ездить; поездить; летать; носиться; доставлять (что-л. на чём-л.); направляться; направиться; переходить; перейти |
| avunc. |
держать путь (куда-л.); идти (за кем-л., за чем-л.); заходить (за кем-л., за чем-л.); зайти (за кем-л., за чем-л.); заезжать (за кем-л., за чем-л.); заехать (за кем-л., за чем-л.); наталкиваться (на кого-л., на что-л.); натолкнуться (на кого-л., на что-л.); наехать (на кого-л., на что-л.); пойти (на что-л.); ходить; быть в действии; работать; обходиться; обойтись; подходить (к чему-л.) |
| fig. |
вести в каком-л. направлении; дойти (до чего-л.); идти (во что-л.); становиться (кем-л.); достигать (чего-л.); достигнуть (чего-л.); достичь (чего-л.); исчисляться; исчислиться; измеряться; измериться |
|
|
| gen. |
ступать (lép); ступить (lép); идти под уклон (lejtőn); идти (valamely közlekedési eszköz); ехать (valamely közlekedési eszköz); летать (száll, pl sárkány); носиться (száll, pl sárkány); доставлять (szállítják, viszik, что-л. на чём-л.); заходить (vkiért, vmiért, за кем-л., за чем-л.); зайти (vkiért, vmiért, за кем-л., за чем-л.); заезжать (vkiért, vmiért, за кем-л., за чем-л.); заехать (vkiért, vmiért, за кем-л., за чем-л.); наехать (járművel, на кого-л., на что-л.); ходить (működik, jár pl gép); быть в действии (működik, jár pl gép); работать (működik, jár pl gép); подходить (illik, к чему-л.); поехать (vmely közlekedési eszközön, lovon); ездить (rendszeresen); поездить (rendszeresen) |
| avunc. |
обходиться (történik, folyik); обойтись (történik, folyik) |
|
|
| nonstand., avunc. |
поди! |
|
|
| gen. |
идти (vmilyen célból, во что-л., на что-л.); направляться (vmilyen célból); направиться (vmilyen célból); переходить (vmilyen célból); перейти (vmilyen célból) |
| avunc. |
держать путь (vmilyen célból, куда-л.) |
|
|
| fig. |
исчисляться (rúg összeg, szám); исчислиться (rúg összeg, szám); измеряться (rúg összeg, szám); измериться (rúg összeg, szám) |
|
|
| fig. |
достигать (viszi vmire, чего-л.); достигнуть (viszi vmire, чего-л.); достичь (viszi vmire, чего-л.) |
|
|
| gen. |
становиться (кем-л.); стать (кем-л.) |
|
|
| gen. |
наталкиваться (nekimegy, beleütközik, на кого-л., на что-л.); натолкнуться (nekimegy, beleütközik, на кого-л., на что-л.) |
|
|
| fig. |
вести в каком-л. направлении (pl út, vezeték) |
|
|
pályaválasztással kapcsolatban vhova megy v | |
|
| fig. |
идти (во что-л.) |
|
|
átv is vmibe, vmire megy v | |
|
| gen. |
пойти (megkezd vmit, на что-л.) |
|
|
| fig. |
дойти (írásban, olvasásban, до чего-л.) |
|
|
| gen. |
идущий; едущий (járművön); действующий (gép, szerkezet); работающий (gép, szerkezet) |
| fig. |
доходящий (vmennyire rúgó) |
|
|
| gen. |
иди!; пошёл!; пошёл вон!; ступай!; поезжай! |
| avunc. |
давай! |
|
|
| gen. |
идите!; ступайте! |
| avunc., nonstand. |
давайте!; пошли! |
|
|
| gen. |
пошли! |
