|
|
| gen. |
разбивать (széttör); разбить (széttör); раздроблять (kis darabokra); раздробить (kis darabokra); размельчать (kis darabokra); размельчить (kis darabokra); перетолочь (sokat, mind, újra); колоть (diót stb); раскалывать (diót stb); расколоть (diót stb); нащёлкивать (bizonyos mennyiséget, что-л., чего-л.); нащёлкать (bizonyos mennyiséget, что-л., чего-л.); надламывать (de nem töri el); надломить (de nem töri el) |
| fig. |
сламывать (ellenállást, akaraterőt); сломить (ellenállást, akaraterőt); ломать (ellenállást, akaraterőt); сломать (ellenállást, akaraterőt); надламывать (ellenállást, akaraterőt); надломить (ellenállást, akaraterőt); сгибать (ellenállást, akaraterőt); согнуть (ellenállást, akaraterőt) |
| phys. |
преломлять (fénysugarat); преломить (fénysugarat) |
|
|
| gen. |
преступник покаялся (vallomást tett); преступник сознался (vallomást tett); надламываться (megroppan); надломиться (megroppan) |
| fig. |
сламываться; сломиться; надламываться; надломиться; подгибаться (térd, láb); подогнуться (térd, láb) |
| fig., subl. |
тускнеть; потускнеть |
| phys. |
преломляться (fény, sugár); преломиться (fény, sugár) |
| sail. |
ломаться (волна, hullám); перекатываться (волна, hullám) |
|
|
| gen. |
разбиваться (vmin, обо что-л.); разбиться (vmin, обо что-л.) |
|
|
| agric. |
помутнеть |
|
|
| gen. |
раздробленный (apróra, darabokra); размельчённый (apróra, darabokra); стёртый (pl festék); растёртый (pl festék) |
| fig. |
надтреснутый (hang); срывающийся (hang); убитый (személy); надломленный (személy) |
| phys. |
преломлённый (fény, sugár) |
