Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

meglép v stresses
avunc.	удирать (megszökik, megugrik); удрать (megszökik, megugrik); ускользать (megszökik, megugrik); ускользнуть (megszökik, megugrik)
jarg.	дать винта (megszökik, megugrik)
nonstand.	улизнуть (megszökik, megugrik); улепётывать (megszökik, megugrik); улепетнуть (megszökik, megugrik); смотать свои удочки (megszökik, megugrik)
nonstand., vulg.	драпать (megszökik, megugrik); драпануть (megszökik, megugrik)
meglep v
gen.	удивлять (csodálatba ejt, кого-л.); удивить (csodálatba ejt, кого-л.); внезапно заставать (utolér); внезапно застать (utolér); заставать врасплох (utolér, кого-л.); застать врасплох (utolér, кого-л.)
fig., nonstand.	осенять (gondolat, érzés); осенить (gondolat, érzés)
nonstand.	облеплять (ellep vmit); облепить (ellep vmit)
meglep vkit v
gen.	поражать (meglepetést okoz, кого-л.); поразить (meglepetést okoz, кого-л.); изумлять (meglepetést okoz, кого-л.); изумить (meglepetést okoz, кого-л.); сделать сюрприз (ajándékkal, кому-л.); застигать (rajtakap, кого-л.); застичь (rajtakap, кого-л.); застигнуть (rajtakap, кого-л.)
meglepő adj.
gen.	поразительный (meglepetést, csodálkozást keltő); изумительный (meglepetést, csodálkozást keltő); удивительный (meglepetést, csodálkozást keltő); неожиданный (váratlan, hirtelen); внезапный (váratlan, hirtelen); необычайный (szokatlan); сенсационный (szenzációs)

meglepő : 29 phrases in 2 subjects

General	27
Patents	2