|
|
| gen. |
запирание (zárszerkezettel, kulccsal); заклеивание (levélé, borítéké); запечатание (levélé, borítéké); закрытие (lakásé; útszakaszé); оцепление (körülvétel, pl rendőrség által) |
| box. |
запор |
| comp., MS |
дата закрытия |
| fig. |
заключение (befejezés); закрытие (befejezés); заканчивание (befejezés) |
| tech. |
закрытие (pl gázé, vízé) |
|
|
| gen. |
запирать (zárszerkezettel, kulccsal); запереть (zárszerkezettel, kulccsal); закрывать на ключ (zárszerkezettel, kulccsal); закрыть на ключ (zárszerkezettel, kulccsal); запечатывать (lepecsétel); запечатать (lepecsétel); закрывать (helyiséget, lakást hosszabb időre); закрыть (helyiséget, lakást hosszabb időre); оцеплять (körülzár, pl rendőrség); оцепить (körülzár, pl rendőrség); заделывать (eitöm, elrekeszt); заделать (eitöm, elrekeszt) |
| comp., MS |
заблокировать |
| cyc.sport |
закрывать; закрыть |
| fig. |
заключать (befejez); заключить (befejez); закрывать (befejez); закрыть (befejez); заканчивать (befejez); закончить (befejez); оканчивать (befejez); окончить (befejez) |
| formal |
совершать (befejez); совершить (befejez) |
| patents. |
прекращать; прекратить |
| tech. |
закрывать (elzár, pl gázt, vizet); закрыть (elzár, pl gázt, vizet) |
|
|
| comp., MS |
закрыто |
