Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

komolyan adj. stresses
gen.	не шутя (nem tréfásan, tréfából); не на шутку (nem tréfásan, tréfából); без смеху (nem tréfásan, tréfából)
komoly adj.
gen.	серьёзный; солидный (szilárdan megalapozott); нешуточный (nem tréfaszámba menő); убедительный (pl kérés); важный (pl érv); веский (pl érv); основательный (alapos); степенный (meggondolt); ответственный (felelős)
komolyan adv.
gen.	серьёзно; солидно; толком
avunc.	всерьёз; вплотную
komolyan? adv.
gen.	серьёзно? (csakugyan?); неужели? (csakugyan?); правда? (csakugyan?)

komolyan : 105 phrases in 2 subjects

General	102
Saying	3