|
|
| gen. |
вырезывание; высечка; вырубка (fáé); выпиливание (fűrésszel); пропил (fűrésszel); пропилка (fűrésszel); вырезка (képé, újságé); купюра (filmből); разрез (rés); проём (falon, ablak, ajtó stb céljára); вырез (ruháé); прорез (ruháé); декольте (dekoltázs) |
| agric. |
вырез; вырезка |
| comp., MS |
вырезать |
|
|
| environ. |
рубка (Действие или процесс вырубания, корчевания отдельных деревьев в целях производства древесины; лесное хозяйство) |
|
|
| gen. |
вырезывать (képet, figurát újságból, könyvből); вырезать (képet, figurát újságból, könyvből); высекать; высечь; выстригать (ollóval); выстричь (ollóval); выкруживать (kör alakúra); выкружить (kör alakúra); делать вырез (kivágást csinál); вынимать (kivágást csinál); вынуть (kivágást csinál); рубить (erdőt, fát); вырубать (erdőt, fát); вырубить (erdőt, fát); срубать (erdőt, fát); срубить (erdőt, fát); перерубать (sokat, valamennyit); валить (ledönt); свалить (ledönt); пропиливать (ledönt); пропилить (ledönt); выпиливать (ledönt); выпилить (ledönt); выбрасывать (kihajít vmely tárgyat); выбросить (kihajít vmely tárgyat); вытолкнуть (kilök, pl dugót) |
| agric. |
нарезывать; рубить; срубать |
| fig., avunc. |
выпутываться (nehéz helyzetből); выпутаться (nehéz helyzetből); выкручиваться (nehéz helyzetből); выкрутиться (nehéz helyzetből); отыгрываться (nehéz helyzetből); отыграться (nehéz helyzetből) |
|
|
| gen. |
заставить вырезать |
| fig., avunc. |
заставить выгнать (kicsapat) |
| obs. |
газетная вырезка (újságkivágás) |
