|
|
| gen. |
выпрыгивание (vmiből, vhonnan, из чего-л., с чего-л.); прыжок (vmiből, vhonnan, из чего-л., с чего-л.) |
| archit. |
выпуск (kiálló rész); вынос (kiálló rész) |
| athlet. |
неправильный старт (rajtnál) |
| cyc.sport |
рывок |
| fig. |
неожиданное выскакивание (váratlan siker, на каком-л. поприще); неожиданное выдвижение (váratlan siker, на каком-л. поприще); выступ (kiálló rész); уступ (kiálló rész); свес (kiálló rész) |
| speed.skat. |
срыв (старта, rajtnál) |
| sport. |
рывок (kerékpárversenynél) |
| swim. |
преждевременный старт (rajtnál) |
|
|
| gen. |
выпрыгивать (vmiből, vhonnan); выпрыгнуть (vmiből, vhonnan); выскакивать (vmiből, vhonnan); выскочить (vmiből, vhonnan); соскакивать (vmiről le, fel); соскочить (vmiről le, fel); выбрасываться (kiveti magát); выброситься (kiveti magát); выброситься из окна (pl öngyilkossági szándékkal); выброситься в окно (pl öngyilkossági szándékkal); расстригаться (egyházi rendről); расстричься (egyházi rendről); нависать (vmi fölé, над чем-л.); нависнуть (vmi fölé, над чем-л.); висеть (vmi fölé, над чем-л.) |
| avunc. |
выскакивать (hirtelen, rövid időre kimegy vhová); выскочить (hirtelen, rövid időre kimegy vhová); выпирать (kiáll, kimered) |
| fig. |
выдаваться (kiáll, kimered); выдаться (kiáll, kimered); выступать (kiáll, kimered); выступить (kiáll, kimered); выпячиваться (kiáll, kimered); выпятиться (kiáll, kimered) |
| fig., avunc. |
выскакивать (vmely együttesből kilép, из чего-л.); выскочить (vmely együttesből kilép, из чего-л.) |
| hunt. |
подниматься (vackából); подняться (vackából) |
|
|
| gen. |
заставлять кого-л. выскочить (vkit vhonnan); заставить кого-л. выскочить (vkit vhonnan); заставлять кого-л. выпрыгнуть (vkit vhonnan); заставить кого-л. выпрыгнуть (vkit vhonnan); выскакивать (kilovagol, kivágtat); выскочить (kilovagol, kivágtat); вспугивать (rejtekből, menedékből felver); вспугнуть (rejtekből, menedékből felver) |
| hunt. |
поднимать (pl nyulat); поднять (pl nyulat) |
|
|
| box. |
выманивать |
