|
|
| gen. |
порт; пристань (kikötői berendezések, létesítmények, intézmények összessége); причал (kikötőhely); гавань (kikötésre alkalmas, védett hely, öböl); естественный порт (kikötésre alkalmas, védett hely, öböl); речной вокзал (ennek épülete) |
| environ. |
бухта (Участок воды, близкий к побережью, часто окруженный крепкими стенами, где могут укрываться лодки и корабли во время шторма) |
| geol. |
пристань; причал |
| sail. |
гавань |
|
|
| gen. |
привязывать (odaköt); привязать (odaköt); приставать (hajó, к чему-л.); пристать (hajó, к чему-л.); приваливать (hajó, к чему-л.); привалить (hajó, к чему-л.); швартовать (hajó); швартоваться (hajó); пришвартовать (hajó); пришвартоваться (hajó); зашвартовывать (hajó); зашвартовываться (hajó) |
| fig. |
обусловливать (feltételként megszab, себе); обусловить (feltételként megszab, себе); выговаривать (feltételként megszab); выговорить (feltételként megszab); оговаривать (feltételként megszab); оговорить (feltételként megszab); ставить условие (feltételként megszab); поставить условие (feltételként megszab); оговариваться (feltételként megszab); оговориться (feltételként megszab); оставлять за собой (feltételként megszab, право чего-л.); оставить за собой (feltételként megszab, право чего-л.); кончать (vhol, vminél, vmi mellett, megállapodik vkinél, vminél, кем-л., чем-л.); кончить (vhol, vminél, vmi mellett, megállapodik vkinél, vminél, кем-л., чем-л.) |
| nautic., avia. |
чалить (kötéllel, lánccal); причаливать (kötéllel, lánccal); причалить (kötéllel, lánccal); подчаливать (kötéllel, lánccal); подчалить (kötéllel, lánccal) |
| obs. |
привязывать (büntetésből); привязать (büntetésből); подвешивать (büntetésből); подвесить (büntetésből) |
| sail. |
причаливать; причалить |
|
|
| gen. |
портовый; гаванский; пристанный; пристанский; причальный |
|
|
| gen. |
портовый; пристанный; пристанский; гаванский |
