Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

kényes adj. stresses
gen.	чувствительный (érzékeny); деликатный (finom, bonyolult); разборчивый (igényes); требовательный (igényes); щепетильный (pedáns); прихотливый (szeszélyes); жеманный (kényeskedő)
disappr.	привередливый (szeszélyes)
fig.	щекотливый (körültekintést igénylő); неудобный (körültekintést igénylő); деликатный (körültekintést igénylő); чувствительный (körültekintést igénylő); больной (körültekintést igénylő)
subl.	гордый (büszke, rátarti); жеманный (büszke, rátarti); важный (büszke, rátarti)
átv is kényes adj.
gen.	быть чувствительным (vmijére, на что-л.)
kényes vmire adj.
gen.	бояться (külső behatásra, чего-л.)

kenyes : 41 phrases in 4 subjects

Agriculture	1
Avuncular	3
General	34
Nonstandard	3