Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

kedves n stresses
gen.	мой дорогой друг! (megszólításban); милый друг! (megszólításban); любезный друг! (megszólításban); любезный (szeretetre méltó); миленький (nyájas); возлюбленный (szerelmes); возлюбленная (szerelmes); любовник (szerető); любовница (szerető); дорогая моя! (nőnek); милая моя! (nőnek)
nonstand.	милашка (szerető); душенька! (nőnek); голубка! (nőnek); голубушка! (nőnek)
obs., subl.	дульцинея (a szeretett nő)
kedves adj.
gen.	любимый (szeretett); милый (szeretett); дорогой (főleg megszólításban); обходительный (előzékeny); угодный (előzékeny); умильный (bájos, kellemes); смазливый (csinos, bájos); миловидный (vonzó); милая (a szeretett nő)
megszólításként kedvesem! adj.
gen.	дорогой мой!; милый мой!; голубчик!
kedveseim! adj.
gen.	мои дорогие!

kedves : 62 phrases in 6 subjects

Avuncular	4
Figurative	1
General	54
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Proverb	1