|
|
| gen. |
связь (megkötés, összekötés); связывание (megkötés, összekötés); связка (megkötés, összekötés); вязка (megkötés, összekötés); соединение (megkötés, összekötés); узел (csomó); вязанье (kézimunka); перевязка (átkötés); обвязка (átkötés); книжный переплёт (könyvé); схватывание (cementé, habarcsé); затвердевание (cementé, habarcsé); заключение (ügyleté, kapcsolaté) |
| agric. |
обвязка; скрепа; скреп; узел; вязание; бандаж |
| bot. |
опыление |
| chess.term. |
связывание |
| fenc. |
перевязка петли (a fegyver kézhez rögzítéséhez); связь (mint pengehelyzet); атака с соединением (mint pengetámadás) |
| med. |
бинт; повязка |
| mining. |
наращивание (cementé, habarcsé) |
| mus. |
лигатура (két egyenlő magasságú hangé); знак «легато» (több különböző magasságú hangé) |
| sport. |
крепление (sízésnél) |
| tech. |
вязка; анкер |
| textile |
переплетание (cementé, habarcsé) |
|
|
| gen. |
вязать (kézimunkát, harisnyát stb); связать (összeköt); завязывать (megköt); завязать (megköt); навязывать (ráköt); навязать (ráköt); повязывать (ráköt); повязать (ráköt); привязывать (odaköt); привязать (odaköt); подвязывать (vmi alá); подвязать (vmi alá); связывать (összeköt); переплетать (könyvet); переплести (könyvet); упрямиться (makacskodik); застывать (gipsz); застыть (gipsz); застынуть (gipsz) |
| agric. |
связывать |
| archit. |
схватывать (cement); схватываться (cement); схватить (cement); схватиться (cement); твердеть (cement); затвердевать (cement); затвердеть (cement) |
| fig. |
связывать (vkihez, vmihez fűz, к кому-л. к чему-л.); связать (vkihez, vmihez fűz, к кому-л. к чему-л.) |
| sail. |
вязать |
|
|
| patents. |
заключать; заключить |
|
|
| fig. |
связывать (szó, ígéret, кого-л. чем-л.); связать (szó, ígéret, кого-л. чем-л.) |
|
|
| gen. |
в переплёте (könyv) |
|
|
| med. |
бинтовой |
| typogr. |
покрышечный |
|
|
| nonstand. |
по пояс (derékig, övig) |
