|
|
| gen. |
мучение; томление; истязание (kegyetlen); тиранство (zsarnoki); пытка (kínvallatás) |
|
|
| gen. |
мучить (testileg, lelkileg); томить (testileg, lelkileg); истомить (testileg, lelkileg); промучивать (bizonyos ideig); промучить (bizonyos ideig); промучать (bizonyos ideig); протомить (bizonyos ideig); истязать (kegyetlenül); подвергать истязаниям (kegyetlenül); пытать (kínvallatással); подвергать пыткам (kínvallatással); подвергнуть пыткам (kínvallatással); тиранить (zsarnokian); вытягивать всю душу (lelkileg, кому-л., у кого-л.); вытянуть всю душу (lelkileg, кому-л., у кого-л.); тянуть за душу (lelkileg, кого-л.); снедать (csak vmely lelki folyamatnál); сосать (csak vmely lelki folyamatnál); пососать (csak vmely lelki folyamatnál); раздирать (csak vmely lelki folyamatnál); терзать (csak vmely lelki folyamatnál); истерзать (csak vmely lelki folyamatnál); точить (csak vmely lelki folyamatnál); теребить (zaklat); беспокоить (nyugtalanít); тревожить (nyugtalanít); не давать покоя (nyugtalanít, кому-л.); бренчать (zongorát) |
| avunc. |
мытарить (testileg, lelkileg); пилить (nyugtalanít) |
| fig., avunc. |
пиликать (hangszert, pl hegedűt, harmonikát) |
| nonstand. |
маять (testileg, lelkileg); промаять (bizonyos ideig) |
| obs. |
не давать покою (nyugtalanít, кому-л.) |
