|
|
| gen. |
чехол (burkolat); футляр (tokszerű); футлярчик (tokszerű); обивка (bútoré); обтяжка (bútoré); обойка (bútoré); наволочка (párnáé); пододеяльник (takaróé, paplané); сквозняк (léghuzat); тяга (kéményben, kályhában) |
| agric. |
обшивка; тяга; кожух |
|
|
| gen. |
заставлять тянуть; заставить тянуть; просить сыграть; попросить сыграть; заставлять сыграть |
|
|
| gen. |
тянуть (halogat); таскать (vonszol); тащить (vonszol); волочить (vonszol); проволакивать (vonszol); проволочить (vonszol); проволочь (vonszol); тащить волоком (vonszol); протаскивать (bizonyos ideig); протаскать (bizonyos ideig); потянуть (húzni kezd); подтягивать (feszesre, szorosabbra); подтянуть (feszesre, szorosabbra); придвигать (közelebb húz, odahúz vmihez, к чему-л.); придвинуть (közelebb húz, odahúz vmihez, к чему-л.); пододвигать (közelebb húz, odahúz vmihez, к чему-л.); пододвинуть (közelebb húz, odahúz vmihez, к чему-л.); протащить (vmin át); протягивать (vmin át); протянуть (vmin át); перетягивать (vmin át, через что-л., сквозь что-л.); перетянуть (vmin át, через что-л., сквозь что-л.); дотягивать (vmeddig); дотянуть (vmeddig); дёргать (rángat, kihúz); везти (ló); льнуть (vkihez, к кому-л.); прильнуть (vkihez, к кому-л.); затягивать (halogat); затянуть (halogat); надевать (felhúz, felköt stb.); надеть (felhúz, felköt stb.); натягивать (felhúz, felköt stb.); натянуть (felhúz, felköt stb.) |
| avunc. |
потаскать (egy ideig); потаскивать (időnként, egy keveset); потягивать (időnként, egy keveset); поволочь (húzni kezd) |
| chess.term. |
идти; пойти; ходить |
| comp., MS |
перетащить; провести пальцем; провести |
| cyc.sport |
тянуть (szabálytalanul) |
| mus., avunc. |
наигрывать; наиграть |
| obs., poetic |
влачить (vonszol); влечь (vonszol) |
| tech. |
тянуть |
|
|
| sail. |
тянуть (парус, a vitorla) |
| tab.tenn. |
"поднимать" (мяч, labdát) |
|
|
| avunc. |
дразнить (vkit vmivel, кого-л., чем-л.); раздражить (vkit vmivel, кого-л., чем-л.) |
|
|
| shoot. |
galamblövészetnél"готов!"при стэнде |
|
|
| gen. |
футлярный; обивной (bútoré) |
