Hungarian ⇄ Bulgarian Czech English German Japanese Polish Romani Romanian Russian

heves adj. stresses
gen.	запальчивый (lobbanékony); вспыльчивый (lobbanékony); задорный (kihívó, heveskedő); резкий (durva, éles); холерический (indulatos); яростный (dühödt, dühös); ярый (dühödt, dühös); жестокий (éles); бурный (erős); буйный (erős); сильный (erős); острый (éles); порывистый (éles)
agric.	ярый
fig.	пылкий (forró, izzó, szenvedélyes); пламенный (forró, izzó, szenvedélyes); страстный (forró, izzó, szenvedélyes); кипучий (forró, izzó, szenvedélyes); жаркий (forró, izzó, szenvedélyes); неистовый (forró, izzó, szenvedélyes); порывистый (forró, izzó, szenvedélyes); импульсивный (forró, izzó, szenvedélyes); безудержный (forró, izzó, szenvedélyes)
hevesen adv.
gen.	горячо (forrón, szenvedélyesen); жарко (forrón, szenvedélyesen); страстно (forrón, szenvedélyesen); вспыльчиво (lobbanékonyan); задорно (kihívóan); резко (élesen); яро (dühödten); бурно (erősen); буйно (erősen); стремительно (erősen)

hevesen : 68 phrases in 7 subjects

Agriculture	1
Avuncular	2
Biochemistry	2
General	59
Geography	1
Historical	1
Saying	2