Hungarian ⇄ Japanese Russian

hanyag adj. stresses
gen.	небрежный; неряшливый; беспорядочный (rendetlen); бесхозяйственный (rosszul gazdálkodó); беззаботный (gondatlan); беззаботливый (gondatlan); беспечный (gondatlan); халатный (gondatlan); неаккуратный (gondatlan); небережливый (gondatlan); недобросовестный (gondatlan); неисполнительный (gondatlan); непредусмотрительный (gondatlan); ленивый (lusta); нерадивый (lusta)
avunc.	наплевательский (gondatlan); размашистый (gondatlan); небрежный (késedelmes, lassú); мешкотный (késedelmes, lassú)
hanyagul adj.
gen.	кое-как (úgyahogy); кой-как (úgyahogy); как-нибудь (úgyahogy)
saying.	как бог на душу положит (úgyahogy)

hanyag : 23 phrases in 4 subjects

Avuncular	3
General	18
Law	1
Nonstandard	1