|
|
| gen. |
гон (állat terelése); перегон (állat terelése); подгон (állat terelése); пригон (állat terelése); прогон (állat terelése); сгон (vhová); увезение (emberek űtése, hajszolása); увоз (emberek űtése, hajszolása); езда (lóé, járműé); катание (pl karikáé); верчение (keréké); сгибание (hajlékony anyag, tárgy hajlítása); сгиб (hajlékony anyag, tárgy hajlítása); наклонение (hajlékony anyag, tárgy hajlítása); наклон (hajlékony anyag, tárgy hajlítása); преклонение (testrészé); складка (berakás ruhán); запас (felhajtás); врезание (bevágás); врез (bevágás); разрубка (bevágás) |
| agric. |
отросток; охота загоном; трансмиссия; затравка; затравливание; изгибание; лоза |
| avunc. |
приросток (rügyeké, ágaké) |
| bot. |
всходы (rügyeké, ágaké); отпрыск (rügyeké, ágaké); отросток (rügyeké, ágaké); росток (rügyeké, ágaké) |
| hunt. |
гон (vadászaton); гоньба (vadászaton); травля-погоня (vadászaton) |
| mining. |
выработка; штрек |
| nonstand. |
угон (emberek űtése, hajszolása) |
| tech. |
привод |
| typogr. |
сгиб (a hajtás vonala, nyoma); фальц (a hajtás vonala, nyoma); фальцовка (a hajtás vonala, nyoma) |
|
|
| gen. |
гнать (állatot terel); гонять (állatot terel); подгонять (állatot terel); подогнать (állatot terel); прогонять (állatot terel); прогнать (állatot terel); пригонять (odahajt); пригнать (odahajt); загонять (odahajt); загнать (odahajt); пускать (legelőre stbj); пустить (legelőre stbj); травить (vadat üldöz); затравить (vadat üldöz); гнать зверя (vadat üldöz); возить (vhová akarata ellenére); везти (vhová akarata ellenére); увозить (vhová akarata ellenére); увезти (vhová akarata ellenére); двигать (belső kényszer); двинуть (belső kényszer); возбуждать (belső kényszer); возбудить (belső kényszer); подстрекать (belső kényszer); носить (pl szél); нести (pl szél); приводить в движение (mozgásba hoz); привести в движение (mozgásba hoz); править (lovat, кем-л.); усиливать; укреплять; ездить (kocsit, autót vezetve vhová eljut); ехать (kocsit, autót vezetve vhová eljut); медленный ход (feliraton); слабить (meghajt); сгибать (hajlékony anyagot, tárgyat vmerre, vmire hajt, hajlít); согнуть (hajlékony anyagot, tárgyat vmerre, vmire hajt, hajlít); наклонять (hajlékony anyagot, tárgyat vmerre, vmire hajt, hajlít); наклонить (hajlékony anyagot, tárgyat vmerre, vmire hajt, hajlít); перелистывать (lapoz); перелистать (lapoz); кивать (üdvözlésnél); кивнуть (üdvözlésnél) |
| agric. |
пускать (gyökeret stb); пускать ростки (hajtást); сгонять; травить (kutyákkal) |
| avunc. |
зарядить; ладить; заладить |
| cyc.sport |
педалировать |
| disappr. |
гнаться (hiú törekvés vminek az elérésére, за чем-л.); погнаться (hiú törekvés vminek az elérésére, за чем-л.) |
| equest.sp. |
побуждать (побудить) |
| fig. |
торопить (sürget, siettet); подгонять (sürget, siettet); утверждать (что-л.); упорно настаивать (на чём-л.); складывать; сложить; слоить; упрямо повторить; твердить |
| gram., obs. |
склонять; повторять; повторить; бисировать |
| nonstand. |
угонять (vhová akarata ellenére); угнать (vhová akarata ellenére) |
| typogr. |
фальцевать; сфальцевать |
|
|
| fig. |
слушать (engedelmeskedik, кого-л., что-л.); послушать (engedelmeskedik, кого-л., что-л.); слушаться (engedelmeskedik, кого-л., чего-л.); послушаться (engedelmeskedik, кого-л., чего-л.) |
|
|
| gen. |
подъезжать (vmihez, к чему-л.); подъехать (vmihez, к чему-л.) |
|
|
| gen. |
поезжай! (kocsisnak) |
|
|
| agric. |
отпрысковый; ростковый |
|
|
| agr. |
всходы |
