|
|
| gen. |
краска; травянка (növényi) |
| agric. |
пигмент |
| environ. |
краска (Смесь пигмента и растворителя, как, например, вода или масло, образующая жидкую или пастообразную массу, которую можно накладывать на поверхность. Образовавшееся покрытие придает цвет поверхности, а также часто выполняет защитные функции) |
|
|
| gen. |
красочный; красящий |
|
|
| gen. |
красить (befest); накрасить (befest); выкрашивать (kifest); выкрасить (kifest); раскрашивать (többszínűre); раскрасить (többszínűre); окрашивать (pl épületet, helyiséget); окрасить (pl épületet, helyiséget); прокрашивать (bizonyos ideig); прокрасить (bizonyos ideig); покрашивать (bizonyos ideig); покрасить (bizonyos ideig); подцвечивать (élénk színre); подцветить (élénk színre); размалёвывать (pl falat); размалевать (pl falat); белить (pl arcot); набелить (pl arcot); пересинивать (sokat, nagyon); пересинять (sokat, nagyon); румянить (pl hajnalpír); зарумянить (pl hajnalpír); писать (lefest, megfest, ábrázol); написать (lefest, megfest, ábrázol); рисовать красками (lefest, megfest, ábrázol); писать красками (lefest, megfest, ábrázol); малевать (csúnyán fest, mázol); намалевать (csúnyán fest, mázol); списывать (vmely eredeti után; vkiről, vmiről); списать (vmely eredeti után; vkiről, vmiről); выглядеть (mutat vhogyan, mutatkozik vmilyennek); фабриться (bajuszát, szakállát); нафабриться (bajuszát, szakállát) |
| avunc. |
малярничать (pl épületet, helyiséget) |
| fig. |
рисовать (ábrázol, jellemez); написать (ábrázol, jellemez) |
| lit., theatre. |
подавать (ábrázol, jellemez); подать (ábrázol, jellemez) |
| nonstand. |
малярить (pl épületet, helyiséget) |
| poetic |
багрить (pl hajnalpír); обагрять (pl hajnalpír); обагрить (pl hajnalpír) |
