|
|
| gen. |
развязывание (csomóé); расплетание (fonaté); распарывание (felfejtés); распорка (felfejtés); вспарывание (felfejtés); вскрывание (kinyitás); отклейка (ragasztott tárgyé); разборка (szétszedés); потрошение (állati testé); разложение (alkotóelemekre); скандирование (képé televízióban); разбитие (kisebb részekre); расторжение (érvénytelenítés) |
| agric. |
разбивка |
| chem. |
диссоциация (képé televízióban) |
| comp., MS |
разрешение |
| econ. |
распределение (tervé) |
| math. |
декомпозиция; разложение (tényezőkre) |
| patents. |
расторжение |
|
|
| environ. |
разрешающая способность (Термин из области дистанционного зондирования, имеющий три области применения: 1. пространственная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, расположенные близко друг к другу. Является мерой самого маленького углового или линейного разделения; 2. спектральная разрешающая способность, которая относится к способности сенсора различать объекты, похожие друг на друга спектрально. Является мерой как дискретности частотного диапазона, так и способности сенсора распознавать электромагнитные излучения различной интенсивности; 3. термическая разрешающая способность, которая относится к способности сенсора распознавать объекты со схожими температурами) |
|
|
| gen. |
развязывать (szétbont, kiold); развязать (szétbont, kiold); расплетать (fonatot); расплести (fonatot); пороть (felfejt); распарывать (felfejt); распороть (felfejt); вспарывать (felfejt); вспороть (felfejt); опарывать (felfejt); опороть (felfejt); надпарывать (felfejt); надпороть (felfejt); вскрывать (kinyit); вскрыть (kinyit); раскрывать (kinyit); раскрыть (kinyit); откупоривать (palackot); откупорить (palackot); раскупоривать (palackot); раскупорить (palackot); отклеивать (ragasztott dolgot); отклеить (ragasztott dolgot); начинать (pl palackot, konzervet); начать (pl palackot, konzervet); разбирать (szétszed, felszed); разобрать (szétszed, felszed); разлагать (alkotóemeire); разложить (alkotóemeire); разбивать (kisebb részekre); разбить (kisebb részekre); расторгать (érvénytelenít); расторгнуть (érvénytelenít) |
| arts. |
скандировать (televíziónál); проскандировать (televíziónál) |
| chem. |
диссоциировать (alkotóemeire) |
| econ. |
распределять (lebont); распределить (lebont) |
| phys. |
разрешать (optikában); разрешить (optikában) |
