Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

elkap v stresses
gen.	хватать (mozgásában elfog); хватить (mozgásában elfog); схватывать (mozgásában elfog); схватить (mozgásában elfog); ловить (mozgásában elfog); поймать (mozgásában elfog); подхватывать (esés közben); подхватить (esés közben); выхватывать (vki elől vmit); выхватить (vki elől vmit); отдёргивать (pl kezet); отдёрнуть (pl kezet); отдёргать (pl kezet); захватывать (magával ragad); захватить (magával ragad)
avunc.	схватывать (vkit); схватить (vkit); поймать (vkit, кого-л.); накрывать (vkit, кого-л.); заставать (valahol végre megtalál, кого-л.); застать (valahol végre megtalál, кого-л.); захватить (elér)
fig.	улавливать; уловить
hunt.	подлавливать; подловить
nonstand.	излавливать (mozgásában elfog); изловить (mozgásában elfog); хапать (mozgásában elfog); схапать (mozgásában elfog); хапнуть (mozgásában elfog)

elkap: 37 phrases in 5 subjects

Avuncular	2
Figurative	3
General	25
Nonstandard	5
Saying	2