| |||
тише!; потише!; тихо! | |||
| |||
тишина; тишь; безмолвие (hallgatás); молчание (hallgatás); спокойствие (nyugalom); молча (szótlanul); смирно (nyugodtan); тайком (lopva, suttyomban); в тиши (lopva, suttyomban); втихомолку (lopva, suttyomban); тихомолком (lopva, suttyomban); соблюдать тишину (nem okoz zajt); вести себя смирно (csendesen viselkedik); вести себя тихо (csendesen viselkedik); тсс! (pszt!); ш-ш! (pszt!) | |||
потихоньку (feltűnés nélkül); без треска (feltűnés nélkül); без шума (feltűnés nélkül); без шума и треска (feltűnés nélkül) | |||
молчком (szótlanul) | |||
| |||
тише!; потише!; тихо! | |||
| |||
в тишине; в тиши | |||
жить тихо |
csendet : 73 phrases in 5 subjects |
Figurative | 6 |
General | 63 |
Ironical | 1 |
Nonstandard | 2 |
Poetic | 1 |