Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

csorog v stresses
gen.	течь (ereszt, pl hordó, edény); бежать; струиться (keskeny sugárban); протекать (ereszt, pl hordó, edény)
csörög v
gen.	лязгать (vmivel, чем-л.); звякать; бряцать; греметь (vmivel, чем-л.); звенеть; звонить; погреметь (bizonyos ideig); побрякивать (vmivel, чем-л.); стрекотать (szarka); щекотать (szarka)
jarg.	танцевать (táncol)
nonstand., avunc.	шевелятся деньги (у кого-л.)
csorgat v
gen.	медленно лить; лить тонкой струёй; цедить; процедить; протекать (edény, hordó ereszt)
csörget v
gen.	лязгать (чем-л.); бряцать (чем-л.); звякать (чем-л.); бренчать (чем-л.)

csörög : 13 phrases in 4 subjects

Avuncular	1
Figurative	2
General	9
Proverb	1