|
|
gen. |
застилка (befedés, (be)burkolás); покрытие (befedés, (be)burkolás); выкладка (befedés, (be)burkolás); обкладка (befedés, (be)burkolás); обкладывание (befedés, (be)burkolás); опалубка (fával); покрытие щебнем (kaviccsal); шалёвка (zsindellyel); обделка (burkolat); обложка (könyv, füzet papírborítása); выстилка (kővel); покрытие новыми головками (cipőfejelés) |
agric. |
настил; обвёртка; обечайка; обшивка; покрытие; покрышка; прокладка |
obs. |
позумент (díszítés, pl zsinór, paszomány); шнур (díszítés, pl zsinór, paszomány) |
patents. |
конверт; обёртка |
tech. |
обшивка (befedés, (be)burkolás); опалубка (könyv, füzet papírborítása); одежда (könyv, füzet papírborítása) |
|
|
gen. |
застилать (befed, burkol); застлать (befed, burkol); уставлять (telerak, чем-л.); уставить (telerak, чем-л.); мостить (deszkával, gerendával); намостить (deszkával, gerendával); опалубить (faburkolattal); щебенить (kaviccsal, zúzott kővel); выстилать щебнем (kaviccsal, zúzott kővel); засыпать щебнем (kaviccsal, zúzott kővel); шалевать (zsindelydeszkával); осыпать (elhalmoz); опрокидывать (vmibe belefordít, во что-л.); опрокинуть (vmibe belefordít, во что-л.); накидывать (vkire, vmire rádönt, на кого-л., на что-л.); накинуть (vkire, vmire rádönt, на кого-л., на что-л.); покрывать (betakar, чем-л.); покрыть (betakar, чем-л.); менять головки (cipőt) |
nonstand. |
застелить (befed, burkol); выстилать (befed, burkol); выстлать (befed, burkol); выстелить (befed, burkol); покрывать (befed, burkol); покрыть (befed, burkol); выкладывать (befed, burkol); выложить (befed, burkol); обкладывать (befed, burkol); обложить (befed, burkol) |
|
|
tenn. |
"прикрывать" (мяч, labdát) |
voll. |
"крыть" |
|
vmibe sötétségbe stb borít v | |
|
fig. |
погружать (во что-л.); погрузить (во что-л.) |