|
|
| gen. |
покрытие; обивка; обойка; обтяжка; накладка (réteggel); подёргивание (vékony réteggel); оклейка (beragasztás); плакировка (fémmel); покраска (festékkel); обливание (mázzal); муравление (mázzal); отзыв (visszarendelés); вывод (pl csapatoké) |
| agric. |
обшивка |
| fig. |
втягивание (vmibe, во что-л.); вовлечение (vmibe, во что-л.); приобщение (vmibe, к чему-л.); привлечение (vmibe, к чему-л.) |
| tech. |
покрытие (befedés) |
|
|
| gen. |
крыть (vmivel); покрывать (vmivel); покрыть (vmivel); обивать (vmivel); обить (vmivel); одевать (vmivel); одеть (vmivel); затягивать (vmivel); затянуть (vmivel); обтягивать (vmivel, что-л. чем-л.); обтянуть (vmivel, что-л. чем-л.); наводить (borítólappal, réteggel, что-л. чем-л., что-л. на что-л.); навести (borítólappal, réteggel, что-л. чем-л., что-л. на что-л.); накладывать (borítólappal, réteggel); наложить (borítólappal, réteggel); подёргивать (vékony réteggel); подёрнуть (vékony réteggel); оклеивать (beragaszt); оклеить (beragaszt); накладывать лак (pl képet, на что-л.); наложить лак (pl képet, на что-л.); обрастать (benő, pl moha); обрасти (benő, pl moha); убирать (használaton kívül helyez); убрать (használaton kívül helyez); выводить (pl csapatokat); вывести (pl csapatokat); выводить из оборота (kivon a forgalomból); вывести из оборота (kivon a forgalomból); изымать из оборота (kivon a forgalomból); изъять из оборота (kivon a forgalomból); выводить из употребления (kivon a forgalomból); вывести из употребления (kivon a forgalomból); изымать из употребления (kivon a forgalomból); изъять из употребления (kivon a forgalomból) |
| fig. |
втягивать (vmibe, во что-л.); втянуть (vmibe, во что-л.); вовлекать (vmibe, во что-л.); вовлечь (vmibe, во что-л.); привлекать (vmibe, к чему-л., к участию в чём-л.); привлечь (vmibe, к чему-л., к участию в чём-л.); приобщать (vmibe, к чему-л.); приобщить (vmibe, к чему-л.); охватывать (vmibe, чем-л.); охватить (vmibe, чем-л.) |
| fig., formal |
отзывать (visszarendel); отозвать (visszarendel) |
| med. |
обволакивать; обволочь |
| obs. |
втаскивать (behúz vhová); втащить (behúz vhová); втаскать (behúz vhová) |
