|
|
| gen. |
врезание (cselekvés); врезка (cselekvés); врубка (cselekvés); надрубка (cselekvés); нарезание (cselekvés); прорезывание (cselekvés); надрез (cselekvés és eredmény); нарезка (cselekvés és eredmény); нарубка (cselekvés és eredmény); врез (csak eredmény); нарез (csak eredmény); порез (csak eredmény); прорез (csak eredmény); разрез (csak eredmény); засечка (fejszével vágott jel a fán); наковка (pl malomkövön); вставка стёкол (pl ablaküvegé) |
| agr. |
нарезка |
| agric. |
надрез; надрезание; надруб; надрубание; надрубка; прорезывание; разрез; резь; впадина; выемка; засичание; зарубание; засекание; затёс; затёска |
| fig., avunc. |
долбёжка (bemagolás); зубрёжка (bemagolás) |
| forestr. |
засечка (на дереве) |
| mining. |
вруб; зарубка |
| vet.med. |
засекание копытами (лошади) |
|
|
| gen. |
врезать; врезывать; нарезывать; нарезать; резать (vminek a felületére bevés); вырезать (vminek a felületére bevés); надрезывать (kissé megvág, pl az ujját); надрезать (kissé megvág, pl az ujját); надрубать (kissé behasogat); надрубить (kissé behasogat); захлопывать (pl ajtót); захлопнуть (pl ajtót); вставлять стекло (üveget, ablakot stb behelyez); вставить стекло (üveget, ablakot stb behelyez) |
| agric. |
надсекать |
| cards, jarg. |
азартно бить |
| cyc.sport |
вправлять |
| fig., avunc. |
трахать (ételt, italt); трахнуть (ételt, italt); выдалбливать (bemagol); выдолбить (bemagol); заучивать (bemagol); заучить (bemagol); затвердить (bemagol); вызубривать (bemagol); вызубрить (bemagol); зазубривать (bemagol); зазубрить (bemagol); прозубривать (bemagol); прозубрить (bemagol); на зубок выучить (bemagol); вызуживать (bemagol); вызудить (bemagol); удаваться (sikerül, beüt vmi); удаться (sikerül, beüt vmi) |
| mus. |
вступать; вступить |
| nonstand. |
распороть (kissé megvág, pl az ujját); усиживать (ételt, italt); усидеть (ételt, italt); убирать (ételt, italt); убрать (ételt, italt); уминать (ételt, italt); умять (ételt, italt); долбить (bemagol); вытверживать (bemagol); вытвердить (bemagol) |
| sport. |
вбивать (pl labdát berúg); вбить (pl labdát berúg); загонять (pl labdát berúg); загнать (pl labdát berúg) |
| tech. |
врубать (vminek a felületére bevés); врубить (vminek a felületére bevés); зарубать (vminek a felületére bevés); зарубить (vminek a felületére bevés); насекать (vminek a felületére bevés); насечь (vminek a felületére bevés); засекать (vminek a felületére bevés); засечь (vminek a felületére bevés) |
