|
|
| comp., MS |
константа |
| math., phys. |
постоянная |
|
|
| gen. |
стоять (vhol, vmin); держаться на ногах (vhol, vmin); бездействовать (nem mozdul); постоять (egy darabig); простаивать (meghatározott ideig); простоять (meghatározott ideig); застаиваться (sokáig); застояться (sokáig); настаиваться (sokáig); настояться (sokáig); настаивать (párolás, párolódás végett); настоять (párolás, párolódás végett); становиться (vhová, vmire, на что-л.); вставать (vhová, vmire, на что-л.); встать (vhová, vmire, на что-л.); успевать (pl tanulásban); учиться (pl tanulásban); идти (pl ruhadarabok vkinek, к лицу); быть к лицу (pl ruhadarabok vkinek); сидеть (pl ruhadarabok vkinek); тпру! (lónak) |
| fig. |
находиться (van, található); состоять (van, található); оказываться (van, található); быть (van, található); входить (vmiből); войти (vmiből); составлять (vmiből); идти (folyik, tart); продолжаться (folyik, tart) |
| sail. |
стоять (судно, hajó) |
|
|
| gen. |
стоя; стоймя |
|
|
| gen. |
получать должность (hivatalban); получить должность (hivatalban) |
|
|
| obs. |
гос- |
|
|
| gen. |
постоянный; перманентный; ежеминутный (folyton ismétlődő); поминутный (folyton ismétlődő); ежедневный (folyton ismétlődő); повседневный (folyton ismétlődő); беспробудный (folyton ismétlődő); беспрерывный (szakadatlan); непрерывный (szakadatlan); безотрывный (szakadatlan); бесперебойный (szakadatlan); бессменный (szakadatlan); бессрочный (szakadatlan); непрекращающийся (szakadatlan); безвыходный (szakadatlan); неизменный (változatlan; szilárd, tartós); неуклонный (változatlan; szilárd, tartós); стабильный (változatlan; szilárd, tartós); устойчивый (változatlan; szilárd, tartós); безотлучный (kitartó, fáradhatatlan); неослабный (kitartó, fáradhatatlan); неотступный (kitartó, fáradhatatlan); неустанный (kitartó, fáradhatatlan); неподвижный (mozdulatlan); стационарный (állandó jellegű, helyhez kötött); штатный (státusba sorolt) |
| agric. |
стационарный |
| chem. |
стойкий |
| math., phys. |
константный |
|
|
| gen. |
постоянно; поминутно (újra meg újra); всегда (folyton, folytonosan, szakadatlanul); беспрерывно (folyton, folytonosan, szakadatlanul); беспрестанно (folyton, folytonosan, szakadatlanul); непрерывно (folyton, folytonosan, szakadatlanul); непрестанно (folyton, folytonosan, szakadatlanul); бессменно (folyton, folytonosan, szakadatlanul); всё (folyton, folytonosan, szakadatlanul); всё время (folyton, folytonosan, szakadatlanul); вечно (folyton, folytonosan, szakadatlanul); безотлучно (változatlanul, kitartóan); неизменно (változatlanul, kitartóan); неослабно (változatlanul, kitartóan); неуклонно (változatlanul, kitartóan); неустанно (változatlanul, kitartóan); устойчиво (változatlanul, kitartóan); днём и ночью; всякий час (újra meg újra) |
| avunc. |
век (folyton, folytonosan, szakadatlanul) |
| obs. |
денно и нощно |
