French ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

ouverture f
gen.	Zugangsoeffnung f; Pressenöffnung f; günstige Gelegenheit; günstige Konstellation; günstiger Moment
agric.	Gitterlochung f; Schlitzloch n
arts.	Öffnung f
build.struct.	Durchbruch f
chem.	lichte Weite; Mund m; Mundloch n
CNC	Überspannung f
coal.	Flözmächtigkeit f; Gesamt-Mächtigkeit f
commun.	Öffnungsfläche f; Offenheit f
commun., el.	Aperturfläche f; Strahlaustrittsfläche f
comp.	Eröffnung f
comp., MS	Blende f (f-stop)
construct.	Durchflussöffnung f; Lichtweite f; Durchlassöffnung f; Lichtmaß n
el.	Elektrodenabstand m; Aussparung f; Fenster in einer Oxidschicht
fish.farm.	Maulöffnung f; Netzmaul n
health.	Undichtigkeit f
IMF.	Liberalisierung f (commerce)
immigr., tech.	Austrittsöffnung f
industr., construct.	Auflockern; Ausbreiten n; Öffnen
industr., construct., met.	Arbeitsnische f
IT	Apertur f
life.sc.	Durchfahrt f; Schriftfreistellung f
life.sc., coal.	Mächtigkeit f
med.	Entfaltung f; Maskenöffnung f; Apertura; Fenestration f; Fensterung f; Fensterungsoperation f; Maul n; Ostium n; Eingang m; Mund m (orificium, ostium); Mündung f (orificium, ostium); Muttermund m (orificium, ostium); Foramen n
met.	Schlucht f; Spalte f; Zwischenraum m
nat.sc., el.	Absorptionsapertur f; Eintrittsfläche f; Kollektor-Aperturfläche m; Kollektoreintrittsfläche f
pack.	Mündung f; Loch n
paleont.	Mundspalte f
phys.sc., el.	Bohrung f; Gitterlücke f; Lücke f
радиоакт.	Aperturblende f
ouverture rayonnante f
antenn.	strahlende Apertur einer Antenne
ouverture porte f
transp.	Entriegelung Tür

Ouverture : 1019 phrases in 77 subjects

Accounting	3
Agriculture	39
Antennas and waveguides	9
Art	1
Astronomy	3
Automated equipment	1
Aviation	1
Banking	5
Business	15
Chemistry	12
Chess	10
Coal	7
Commerce	1
Communications	41
Computer networks	1
Computers	11
Construction	30
Cultural studies	3
Customs	2
Earth sciences	43
Economy	13
Electric traction	1
Electrical engineering	3
Electronics	100
Employment	1
Finances	35
Fish farming pisciculture	4
Food industry	1
Forestry	2
General	77
Health care	1
High energy physics	6
Hobbies and pastimes	31
Industry	19
Information technology	22
Insurance	7
International Monetary Fund	10
International trade	1
Labor law	2
Law	96
Life sciences	9
Lighting other than cinema	1
Marketing	16
Materials science	5
Mechanic engineering	49
Medical	29
Medical appliances	5
Metallurgy	32
Microscopy	2
Microsoft	17
Mineral products	2
Mining	2
Municipal planning	6
Natural resourses and wildlife conservation	3
Natural sciences	6
Nuclear physics	5
Packaging	5
Paleontology	12
Politics	5
Polymers	2
Power electronics	2
Power system protection	7
Religion	1
Scientific	2
Shooting sport	1
Social science	1
Sound recording	1
Sports	2
Taxes	5
Technology	15
Telecommunications	2
Textile industry	12
Transport	75
Ventilation	1
Video recording	2
Work flow	1
Радиоактивное излучение	6