French ⇄ Russian

- only individual words found

valeur f stresses
gen.	стоимость; цена; ценность; значение; достоинство; сила; качество; доблесть; храбрость; мужество; примерная величина; примерная ёмкость; величина (Val. vleonilh); человек с большими достоинствами
automat.	значение (в языке АЛГОЛ)
chem.	величина; функция; размер
cinema	тон (оттенок цветового тона); серый тон (оттенок цветового тона); степень светлоты (оттенок цветового тона; напр. серого тона); величина плотности (оттенок цветового тона; серого тона); валёр (оттенок цветового тона)
el.	размах (колебаний)
fig.	оценка
fin.	дата зачисления денег (на банковский счёт); день начисления процента; сумма векселя; сумма тратты; ценная бумага; акция; материально-производственные запасы
IT	величина (см. тж. grandeur, quantité); значимость
law	законность
mil.	боевая возможность; качества; способность; численность
mus.	длительность (ноты, паузы)
paint.	валёр
polit.	воинская доблесть (guerrière)
polygr.	показатель; цвет; тон
radio	значение (величины)
tech.	валюта
textile	степень
valeurs f
gen.	ценные бумаги (Lesnykh)
fin.	акции; валюта; денежные средства
IT	значения; величины (см. тж. valeur)
polit.	ценности
survey.	величины
tech.	яркости; градация яркостей (объекта съёмки); соотношение яркостей (объекта съёмки, фотографического изображения); тона почернения; плотности (фотографического изображения); яркости (объекта съёмки, фотографического изображения); градация яркостей (объекта съёмки, фотографического изображения; объекта съёмки); тона почернения (фотографического изображения)
homme de valeur f
gen.	достойный человек
valeur v
busin.	номинал (купона traductrice-russe.com)
valeurs f v
gen.	ценности (Leia7)
French thesaurus
valeur f
gen.	Verbe : Il designe l’état, le procès, l’action. Sa valeur générale est celle de processus. La conjugaison qui lui est propre le distingue des autres parties du discours. Il est caractérise par 6 catégories morphologiques: personne , mode, temps, aspect, correlation de temps, voix (talisman4ik)
watchm.	Verbe :  (Adjectif:  Il désigne des qualités attribuées aux êtres, objets et notions abstraites.  Dans la proposition ses fonctions sont: Complément déterminatif, Attribut, Complément prédicatif  Il est caracterisé par les catégories du genre et du nombre. Adverbe :  Il est un mot invariable.  Il sert de qualificatif du procès ou de la qualité.  Il se place auprès du verbe et de l’adjectif.  Il est caractérise par une catégorie lexico-grammaticale, celle du degrès de comparaison.  Dans la proposition il sert : de complément circonstanciel, de complément déterminatif, d’attribut. LE nom de nombre :  Il est une partie du discours qui désigne une notion de nombre précis et de quantité.  Dans la proposition il peut servir :de sujet, d’attribut, de compléments. Prepositions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier des mots indépendants et à former des constructions syntaxiques. Conjonctions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier les mots et les propositions.  Elles ont des propriétés constructives. Particules :  Elles servent à designer de différents sens emotifs, modaux, logiques et grammaticaux de la proposition. Pronom :  Il occupe une place particulière dans le système des parties du discours.  Il peut avoir la même référence que les noms, mais par l’intermédiaire des noms.  Il est caracterise par le genre et le nombre.  Dans la proposition il peut remplir les memes fonctions que le nom. talisman4ik)
valeur v
yacht.	LE nom de nombre :  (Prepositions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier des mots indépendants et à former des constructions syntaxiques. Conjonctions :  Elles gardent leur sens lexical.  Elles remplissent des fonctions syntaxiques.  Elles servent à lier les mots et les propositions.  Elles ont des propriétés constructives. Particules :  Elles servent à designer de différents sens emotifs, modaux, logiques et grammaticaux de la proposition. Pronom :  Il occupe une place particulière dans le système des parties du discours.  Il peut avoir la même référence que les noms, mais par l’intermédiaire des noms.  Il est caracterise par le genre et le nombre.  Dans la proposition il peut remplir les memes fonctions que le nom. talisman4ik); Il est une partie du discours qui désigne une notion de nombre précis et de quantité.  (talisman4ik); Dans la proposition il peut servir :de sujet, d’attribut, de compléments (talisman4ik)

valeur ajoutée sur: 4 phrases in 4 subjects

Banking	1
Economy	1
International Monetary Fund	1
Microsoft	1