French ⇄ Russian

- only individual words found

tirage m stresses
gen.	тяга (тянущая сила); натяжение; натягивание; тяга волоком; тяга (в трубе и т.п.); воздушная тяга; воздухопровод; размотка (кокона); растягивание (ткани); растяжение; волочение (металлов); тираж; розыгрыш; снимок; оттиск; отпечаток; розлив; тираж (вина); выборка (в статистике); бечевая тропа; бечёвник; взнос полученная сумма (ROGER YOUNG); использование или выдача действие (кредит ROGER YOUNG); получение средств кредита (ROGER YOUNG); вытягивание
account.	выборка кредитных средств (VNV100110)
agric.	бутылочный розлив
cem.	разборка
chem.	вытягивание (способ производства стекла)
comp.	твёрдая копия; бумажная копия; печатная копия
fin.	выдача чеков; трассирование; чек; вексель; выдача кредита, получение средств кредита (beloleg); выдача переводного векселя; выписка чека; выпуск; выставление переводного векселя; заём в рамках кредитной позиции; заимствование в рамках кредитной позиции; переводный вексель; снятие денег со счёта; тратта
food.ind.	тираж (бутылочный розлив вина, подготовленного к шампанизации); просасываемость (воздуха через сигарету)
forestr.	выкатка (сплавного леса); натяжение (напр. бумажного полотна)
hydr.	волочение (напр. проволоки)
IMF.	использование средств
IT	тиражирование (напр. микроплёнки); твёрдая копия изображения на экране
math.	извлечение; выбор; выборка
mech.eng.	воздушная тяга; копия
med.	вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании; вдавливание податливых мест грудной клетки при дыхательной недостаточности; втяжение
med., obs.	втягивание
met.	волочение металла; удаление
mil., arm.veh.	сопротивление качения
mining.	взрывные работы (производные термины см. на tir)
O&G. tech.	тяга
patents.	розыгрыш лотереи; жеребьёвка
photo.	печать (z484z)
phys.	натяжение (провода)
polygr.	копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование; размножение; фотопечать
radio	вытягивание (кристалла)
survey.	копировка; тиражный оттиск; растягивание
tech.	воздушный канал; взрывание; взрывные работы; волочение (напр., проволоки); притягивание; печать; тиснение; розлив в бутылки; вытягивание (кристаллов); выращивание (кристаллов)
textile	вытяжка
воздуха tirage m
construct.	тяга
tirages m
fin.	заимствования

tirage à : 53 phrases in 10 subjects

Business	1
Chemistry	4
Construction	1
Electrical engineering	3
General	5
Mechanic engineering	8
Radio	1
Technology	24
Textile industry	5
Watchmaking	1