French ⇄ Danish Dutch English Esperanto German Greek Hungarian Irish Italian Lithuanian Russian Spanish Ukrainian

tenir v stresses
gen.	держать; поддерживать; служить опорой; задерживать; удерживать; хранить; прятать; содержать; содержать в себе; вмещать в себя; схватить; поймать; иметь кого-л. в своей власти; держать в руках (кого-л.); иметь (что-л.); обладать (чем-л.); считать; полагать; занимать (место); соблюдать; выполнять; идти по (...); идти в известном направлении; держаться (чего-л.); выдерживать; вести; заниматься (чем-л.); содержать (что-л.); управлять (чем-л.); сохранять; проводить; собирать (собрание, съезд и т.п.); поддерживать (в каком-л. состоянии); в значении междометия tenez! возьмите; в значении междометия tenez! нате; стоять; подплывать к берегу (о рыбах); волновать; интересовать; считать важным; считать необходимым; иметь охоту к (...); быть смежным; я объясняться (чем-л.); я дорожить (чём-л. vleonilh); помещаться (Cinq cents spectateurs tiennent dans cette salle. I. Havkin); сохраняться (On a constaté que le volume à la racine des cheveux peut tenir pendant 1 ou 2 jours. I. Havkin); в силе (z484z); поместиться (А остальная, большая часть должна поместиться в средний контейнер. Et le reste, la plupart doivent tenir dans le conteneur du milieu. ROGER YOUNG)
inf.	не давать покоя (о чём-л.)
journ.	выдержать; соблюдать (слово, обещание); соблюсти (слово, обещание); унаследовать (qch de qn)
mil.	обороняться; оказывать сопротивление; сдерживать противника; удерживать позицию
nautic.	достигать берега
nonstand.	выдюжить (marimarina)
patents.	провести
psychol.	значить (Alex_Odeychuk); значить (comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre - понять, как много они значат друг для друга Alex_Odeychuk)
speed.skat.	выдерживать (дугу)
tenir qn v
gen.	не давать ходу (кому-л.)
inf.	беспокоить
tenez v
gen.	выражает неожиданность смотрите
tiens v
gen.	подумать только!
tenez ! v
gen.	tenez служит для привлечения внимания послушайте
tenue v
gen.	манера держаться
tien adj.
gen.	твой (le ~, la ~ne, les ~s, les ~nes - твой, твоё, твой); свой (свой, своё, свой); своё; тебе принадлежащее; твоё достояние; твои родные

tienne : 969 phrases in 61 subjects

Alternative dispute resolution	1
Armored vehicles	1
Automobiles	1
Aviation	20
Basketball	1
Business	12
Card games	2
Chemistry	2
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Construction	9
Cooking	9
Court law	1
Criminal law	2
Diplomacy	5
Disapproving	2
Economics	1
Figurative	21
Figure of speech	1
Finances	14
Food industry	1
Foreign policy	2
Forestry	1
General	544
Geography	1
Hydraulic engineering	4
Idiomatic	13
Informal	44
Information technology	1
International Monetary Fund	1
Journalism terminology	55
Law	16
Linguistics	1
Literally	1
Mass media	2
Mathematics	2
Medical	4
Military	72
Music	1
Nautical	4
Nonstandard	1
Obsolete / dated	3
Packaging	2
Paragliding	1
Patents	6
Politics	31
Polygraphy	1
Proverb	10
Psychology	6
Psychotherapy	1
Radio	1
Radiolocation	2
Rhetoric	1
Shipbuilding	11
Slang	2
Sports	2
Swimming	1
Technology	6
Trucks/Lorries	2
Uncommon / rare	1
Water polo	1