French ⇄ Bulgarian Czech English German Hungarian Italian Japanese Polish Romanian Russian Spanish

tendue f stresses
gen.	расстановка сетей; расстановка силков; сетями с расставленными сетями; силками с расставленными силками; донная леска; расставленные сети
tendre v
gen.	натягивать; напрягать; протягивать; вытягивать; ставить; расставлять; растягивать; тяготеть (Son style tend vers l'abstraction jouant beaucoup des couleurs vives, des bleus et des ocres. I. Havkin); демонстрировать тенденцию (Les jeunes plants doivent être placés à la mi-ombre, puisque les jeunes feuilles tendent à brûler en plein soleil. I. Havkin); проявлять тенденцию (Ces dépenses tendent à augmenter avec la hausse du prix des énergies. I. Havkin)
comp.	приближать; приближаться
construct.	обивать
math.	стремиться
med., obs.	иметь тенденцию
sail.	натянуть
speed.skat.	вытянуть
tech.	тянуть
tendre de qch v
gen.	обивать
tendu adj.
gen.	натянутый; напряжённый (тж перен.); протянутый; обитый; обклеенный (обоями); острый (kee46)
build.mat.	с хорошей растекаемостью (о краске Lyra)
construct.	растянутый
dentist.	напряжённый
gymn.	выпрямлённый; прямой
med.	вытянутый
mil.	настильный (об огне)
mining.	натянутый (о канате)
sail.	туго вытянутый
tendu de adj.
gen.	обтянутый

tendue: 357 phrases in 47 subjects

Armored vehicles	2
Art	1
Astronomy	1
Automated equipment	1
Aviation	3
Bible	1
Business	3
Chemistry	1
Construction	30
Dentistry	2
Diplomacy	2
Education	1
Energy industry	1
Figurative	4
Finances	1
Food industry	1
Forestry	2
General	69
Gymnastics	106
Hydraulic engineering	1
Idiomatic	2
Information technology	1
Journalism terminology	13
Judo	2
Law	2
Mathematics	12
Mechanic engineering	9
Medical	6
Medical appliances	4
Military	19
Mining	3
Neurology	2
Oil and gas technology	1
Paragliding	2
Poetic	1
Politics	4
Polygraphy	1
Sailing	1
Security systems	1
Speed skating	4
Surveying	1
Technology	20
Textile industry	6
Trampolining	1
Trucks/Lorries	3
Volleyball	2
Weightlifting	1